# ID: svediakorp-gov406143
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det är inte så många ledamöter närvarande, eftersom det är fredag förmiddag, men man måste notera och inse att detta är en fråga som rör alla partier och hela unionen.
Ledamöter av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden från hela unionen och från alla partier har samlats för att säga att det inte är någon mening att tala om rättigheter eller förespråka rättighetsstadgor, om man inte, i verkliga fall när folks rättigheter inte beaktas, vidtar effektiva åtgärder för att de skall erkännas och för att driva igenom dem, och detta är problemet i detta fall.
Det gjorde mig nedslagen när jag, t.ex., såg att man i ett av ändringsförslagen tog upp inte bara hänvisningen till ett klagomål till ombudsmannen, utan också det faktum att ombudsmannen stödde det.
Detta är en avgörande punkt, eftersom ombudsmannen sade att kommissionen agerade felaktigt när man misslyckades med att meddela språklärarna det faktum att den ändrade yrkanden i samband med en viktig och tongivande artikel, och den artikel i samband med vilken kommissionen ändrade sina yrkanden är just den punkt som kommissionär Busquin nämnde.
Sakens kärna är den att språklärarna hävdar sin rätt att få fortsätta som lärare, inte att förändras till något annat.
Ingen sätter sig emot det faktum att Italien har fullständig rätt, under 1995 eller vid någon annan tidpunkt, att säga att man inte kommer att anställa folk som s.k. lettori, utan att man skall ta in folk till en ny slags tjänst.
Detta kan man säga till alla som lämnar in en ansökan framöver, men de kan inte med hänsyn till det förgångna ändra rättigheterna för dem vars rättigheter har fastställts genom domstolsbeslut.
Jag påminner kommissionen om att jag hoppas att den kommer att svara på punkten som i Alluémålet formulerades enligt följande av domstolen: " Domstolen fastställer härmed att det strider mot artikel 48.2 i Romfördraget om en medlemsstats lagstiftning begränsar varaktigheten för språklärares anställningskontrakt till, i alla händelser, ett år, med möjlighet till förnyelse, då en sådan begränsning i princip inte finns när det rör andra lärare. "
Om så är fallet, då har de personer vars företrädare finns på åhörarläktaren i dag rätt att betraktas som lärare vid italienska universitet med samma ställning som dem som innehar tioåriga tjänster vid universitetet.
Vi menar inte att de skall betraktas som italienska statstjänstemän.
Vi menar att Italien skall anpassa sin lagstiftning till domstolens beslut, och ge dessa lärare rätten att betraktas just som lärare.
