# ID: svediakorp-gov406142
# author: Attwooll (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Politiker har ofta den svåra uppgiften att tala om för sina väljare att - hur förståelig deras orsak till klagan än är eller hur moraliskt väl grundad den än är - det inte finns någon rättslig väg att gå.
I bland har de den ännu svårare uppgiften att vara tvingade att erkänna att, p.g.a. tillgången till domstol eller domstolarnas långa handläggningstider, vägen mot ett försvarande av väljarens lagfästa rättigheter kommer att bli lång och påfrestande.
Det värsta av allt, tycker jag, är att varna om att ett domstolsbeslut som gynnar dem kanske egentligen bara är lugnande ord som inte spelar någon faktisk roll för att förändra deras liv.
Lyckligtvis är detta ovanligt i ett demokratiskt samhälle.
Det är just detta rättssäkerheten innebär.
Ingen kan sätta sig själv över allt annat, bara därför att man är en viss person eller sysslar med en viss sak.
Lon Fuller, den amerikanske juristen, varnade oss för att ett av de sätt på vilket ett rättssystem kan haverera, är när det inte finns någon överensstämmelse mellan de rättsliga bestämmelserna och åtgärderna från det offentligas sida.
Under de senaste elva åren har vi fått tre domar från Europeiska gemenskapernas domstol som gynnat de s.k. lettori.
Den 13 september i år stödde Europeiska ombudsmannen ett klagomål från dem och en rad enskilda fall har försvarats vid de italienska domstolarna.
Jag är mycket medveten om att det inte varit någon lätt situation för någon av personerna på respektive sida i dispyten.
Men om rättsäkerheten är viktig för oss i detta parlament, måste vi se till att den upprätthålls.
Om vi i parlamentet verkligen tror på medborgarnas Europa, så måste vi sträva efter att säkerställa ett.
Som nämnts, är detta tredje gången denna fråga tagits upp i parlamentet i form av ett resolutionsförslag.
Jag hoppas och tror att det inte kommer att finnas något behov av att någonsin göra detta igen, om det inte är för att tacka alla som engagerat sig för att verksamma åtgärder nu har vidtagits.
