# ID: svediakorp-gov406140
# author: Lisi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill bara uppmana mina kolleger att fundera på en sak.
Om detta är en fråga av juridisk art, går vi vidare på den juridiska vägen, och domstolen avkunnar sin dom; den som vill överklaga kan göra det och den som skall få sin rätt, får den.
Om frågan är politisk - och detta är något som parlamentet bör ägna sig åt - så tycker jag det skulle vara tråkigt om man inte tar upp frågor av denna typ med den noggrannhet de förtjänar.
Jag uppskattade verkligen kommissionens ståndpunkt och i vår egenskap av parlamentariker måste vi vara mycket försiktiga.
Jag tänker verkligen inte försvara min egen regering - för det är inte min regering, jag företräder ett oppositionsparti - men jag skall försöka reda ut de olika begreppen i den här frågan.
Vi är verkligen högst medvetna om att alla europeiska medborgare åtnjuter samma rättigheter i alla medlemsstater, men de måste samtidigt respektera och uppfylla samma skyldigheter i samtliga stater.
Det skulle vara otänkbart om europeiska medborgare på något sätt var privilegierade när det gäller att få tillgång till en annan stat än sin egen och att de inte skulle behöva genomgå samma prov och uppfylla samma plikter som medborgarna, i detta fall de italienska medborgarna, i det aktuella landet måste uppfylla.
Skol- och utbildningsfrågorna lyder under subsidiaritetsprincipen inom Europeiska unionen, vilket innebär att reglerna är olika.
Enligt de italienska reglerna blir man inte universitetslärare ope legis, man gör ett offentligt prov.
Med andra ord, om man inte lyckas harmonisera reglerna - något som vi hoppas - så kan i dagsläget respekten för subsidiaritetsprincipen inte tillåta att man sätter etiketten " diskriminering " på det som, med alla sannolikhet, är krav på särskilda privilegier.
Alla måste ha samma rättigheter, jag upprepar, men alla måste också uppfylla samma skyldigheter.
I annat fall kommer detta problem, som är politiskt och inte juridiskt, att återkomma och dyka upp även i andra stater inom Europeiska unionen, där andra regler gäller för utbildning och universitetskarriärer.
Jag vill därför verkligen uppmana till försiktighet.
