# ID: svediakorp-gov406130
# author: Posselt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 611
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, en tjeckisk biskop, som jag tycker mig stå mycket nära, biskop Koukl, brukar göra följande vackra uttalande: " Kärleken till din nästa vore en enkel sak, om din nästa inte vore så förskräckligt nära. "
Denna sats gäller i hög grad för många grannrelationer mellan stater.
Just grannar har i historien ofta haft det mycket svårt med varandra och det är Europeiska unionens idé att övervinna sådana grannproblem.
Här skulle jag vilja ge en stor komplimang till den spanska utrikespolitiken.
Spanien har på ett enastående sätt åstadkommit en positiv utveckling av det svåra grannförhållande som även i historien gång på gång har rått mellan Europa och Nordafrika och mellan Spanien och Marocko.
Jag hade i början på 1980-talet äran att som journalist deltaga när den dåvarande kungen i Marocko, kung Hassan, firade sitt tjugoårsjubileum på tronen.
Jag betraktade detta på nära håll.
Det gjorde ett starkt intryck när den spanske kungen kom till Marrakech och gemensamt med den marockanske kungen åkte i en öppen vagn genom gatorna, där över en miljon människor var församlade.
Detta påminde mig om bilder ur vår historia och ur min barndom, då Konrad Adenauer och Charles De Gaulle på samma sätt reste omkring i de tyska städerna och tydligt visade, att problemen med grannsämjan mellan Tyskland och Frankrike övervunnits, och de kommer sedermera att gemensamt utgöra kärnan i det integrerade Europa.
Så har Spanien och Marocko chansen att bli kärnan vid Medelhavsområdets integrering.
Jag tror att Spanien och Marocko här har gjort en stor insats för att undvika något som många betraktar som oundvikligt, nämligen clash of civilisations, den krock som inträffar mellan olika kulturer när de stöter ihop med varandra.
Spanien har här utvecklat en storartad brofunktion, liksom för övrigt också Portugal.
Därför tror jag att det är viktigt att se detta fiskeavtal även i det sammanhanget.
De spanska och portugisiska fiskarna omfattas av vår fullständiga solidaritet.
Det handlar inte om ett speciellt lokalt fenomen, utan om europeiska fiskare, för vilka även vi bör engagera oss, vi som kanske inte är omedelbart berörda.
Men vi måste också ha fullständigt klart för oss att förbindelserna mellan Europeiska unionen och de övergångsstater som ligger vid EU: s gränser, och till dessa räknar jag framför allt Nordafrika, Turkiet, Ryssland, som övertar funktionen som överbryggare mot andra världsdelar och mot andra kulturer vid gränserna till Europeiska unionen, att dessa stater behöver vårt särskilda stöd.
Därför behöver vi så snabbt som möjligt täta ekonomiska och politiska förbindelser med Marocko samtidigt som vi hävdar våra europeiska fiskeriintressen.
Därför stöder jag allt som har sagts här om påskyndande av avtalet.
Men jag skulle tydligt vilja kritisera de antimarockanska undertoner, som också har funnits i den här debatten, eftersom de inte är till gagn för relationerna mellan grannarna och eftersom de inte heller gagnar fiskeavtalet.
Vi måste vara kritiska och öppna, men vi måste säga marockanerna att vi med fullt tillvaratagande av våra egna intressen är mycket intresserade av ett nära och varaktigt partnerskap med Marocko och av en stabilisering av Marockos ställning i Medelhavsområdet.
Jag tror att om det lyckas oss att ge Marocko en orientering mot Europa, så kommer också Marocko att påbörja det som borde ha påbörjats för länge sedan, nämligen att tala med oss om frågan om naturresurserna, som är gemensamma resurser, och man kommer inte längre att ge företräde till fartyg från tredje land.
