# ID: svediakorp-gov406126
# author: Bastos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Sedan 1992 har Europeiska unionen slutit fiskeavtal med Marocko.
Det som nu gäller löpte ut i slutet av november förra året.
Genom detta avtal har nära 500 fartyg i Europeiska unionen, varav 50 portugisiska fartyg, haft tillträde till de marockanska vattnen genom ett årligt bidrag på nära 125 miljoner euro.
Som vi föreställde oss, har svårigheterna i förhandlingarna med de marockanska myndigheterna varit mycket stora.
Från Marockos sida är man medveten om det stora värdet av fiskbeståndet och det finns ett konstant tryck på Marocko från de stora internationella fiskenationerna, som Japan, Sydkorea och Ryssland, för att kunna fiska ännu mer i dessa fiskevatten.
Det är också viktigt att här påminna om att fiskeavtalet med Marocko ingår i en större ram av samarbete och partnerskap, genom vilken Europeiska unionen också ger Marocko viktiga eftergifter på handelsområdet och betydande utvecklingsstöd.
Jag skulle vilja understryka fyra punkter i mitt inlägg.
För det första måste vi betona att fiskeavtalet med Marocko ännu så länge är Europeiska unionens viktigaste och utgör mer än 30 procent av gemenskapsflottans fångster i tredje lands fiskevatten.
De 30 tusen direkt eller indirekt anställda som är beroende av detta avtal kan tyckas vara litet på Europeiska unionens nivå, men det faktum att de är koncentrerade till små fiskesamhällen på framför allt de spanska och portugisiska kusterna, utan någon tradition av eller möjlighet till ekonomisk omställning, gör att en dramatisk situation skulle uppstå om dessa jobb försvann.
För det andra måste jag med mycken bittert understryka de marockanska myndigheternas bristande öppenhet i förhandlingarna.
En inställning som jag inte förstår av två skäl: det första är att privata tillstånd under tiden har getts flera redare från andra länder, vilket står i motsättning till argumentet att förhandlingssvårigheterna om ett avtal med Europeiska unionen handlar om behovet att skydda fiskbeståndet; det andra är att det inte heller går att förstå Marockos rigida inställning till öppnandet av våra marknader för de marockanska produkterna, liksom det stöd som fastställs inom ramen för det allmänna samarbetsavtalet med Marocko.
En annan aspekt jag också skulle vilja framhålla är att de tillfälliga kompensationsstöd som har beviljats fiskare och redare för detta år av avbrott i fiskeverksamheten upphör i slutet av denna månad.
Det handlar om en ohållbar situation, med tanke på att alla föredrar att arbeta framför att få bidrag.
Det är alltså nödvändigt att kommissionen och Europeiska unionens ministerråd tar sitt ansvar, inte bara genom att förlänga bidragen tills situationen lösts, utan också genom att se över den allmänna grunden för samarbetet med Marocko om denna situation drar ut på tiden.
Slutligen är det nödvändigt att kommissionen, som ansvarigt organ för förhandlingarnas gång, klargör läget för parlamentet, ett läge som för oss är obegripligt.
På samma sätt har rådets (fiske) passivitet varit obegriplig.
