# ID: svediakorp-gov406123
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr Fischlers frånvaro som är befogad, vilket ordföranden för fiskeriutskottet har understrukit innan, hindrar mig från att gå in på allt för mycket detaljer.
Men jag skulle vilja framföra några mycket korta budskap till kommissionen som i dag företräds av kommissionär Busquin.
Det första gäller kommissionens oförmåga att förnya det viktigaste fiskeavtalet som Europeiska unionen hade.
Jag anser att detta faktum måste noteras och klargöras och jag vill väcka tvivel om kommissionen har kapacitet nog för att förhandla om internationella avtal, framför allt sedan vi har hört ordförande Prodi begära en internationell befogenhet för kommissionen.
För det andra oroas jag av Busquins iakttagelse beträffande hjälpen till utvecklingen av Marockos fiskekapacitet.
Vi talar om ett territorium som inte tillhör Marocko, men som administreras av landet.
Om vi hjälper Marocko att överexploatera detta territorium, som väntar på en folkomröstning som kommer att övervakas av Förenta nationerna, om vi utvecklar en marockansk fiskeflotta för att den skall exploatera fisket i det området, vad händer när det området gör bruk av sin självbestämmanderätt?
Och vad gör vi med en marockanska flottan?
För det tredje, sedan fiskeavtalet avbröts har exploateringen av fiskrika vatten utanför Sahara fortsatt av gemenskapens fiskeflottor och flottor som inte tillhör unionen som inte omfattas av någon kontroll, varken från kommissionens sida eller från medlemsstaterna, det talas särskilt om en betydande nederländsk fiskeflotta.
Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att åtminstone undvika att unionens flottor fortsätter att överexploatera dessa resurser?
För det fjärde, som Miguélez har understrukit, när de föregående fiskeavtalen undertecknades gjorde Europeiska unionen betydande eftergifter till Marocko i alla hänseenden.
Förra året drog sig Marocko ur förhandlingarna och som en god spelare som har vunnit, tog landet med sig spelbrickorna och förlorade inte någon av eftergifterna.
Kommer Europeiska unionen att fortsätta göra eftergifter, även om inte Marocko visar den minsta vilja att underlätta situationen?
För det femte, kommissionären har talat om kommissionens åtgärder för att bistå den del av fiskerisektorn som påverkas direkt.
Men fiskerisektorn är bara en del av den verksamhet som fisket genererar.
I nuläget är flera spanska regioner, Kanarieöarna, Andalusien och Galicien, och några portugisiska regioner direkt påverkade av avbrottet i fisket.
Detta innebär ett upphörande av hamnaktiviteterna, fartygsrepareringen, fastygens provianteringsverksamhet, konservfabrikerna, oljefabrikerna, det vill säga, att en hel ekonomisk sektor för tillfället är lamslagen som konsekvens av detta.
Min fråga till kommissionen är: om ett avtal med Marocko inte kan uppnås eller om detta avtal ingås enligt de villkor som kommissionen har angivit, ett avtal som stimulerar den marockanska produktionen, tänker kommissionen i så fall vidta strukturella åtgärder för att kompensera den eftersläpning som kommer att ske i de regioner som drabbas?
