# ID: svediakorp-gov406119
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi hade en liknande debatt för ett år sedan, och det faktum att det har tagit ett år innan förhandlingarna över huvud taget inleddes, visar hur svårt det börjar bli för vår enorma EU-flotta att hitta utvinningsbara fiskebestånd.
EU blir allt mer beroende av andra länders goda vilja när det gäller att låta oss fiska i deras farvatten.
Vi visste för fem år sedan att denna situation skulle uppstå.
När Marocko undertecknade det senaste avtalet, sade man att man inte ville ha ännu ett avtal av samma typ och landet har hållit fast vid denna inställning.
Vad har gemenskapen gjort under dessa fem år?
Man har antagit en flerårig vägledande plan som är mycket kraftlösare än vad som rekommenderades av forskarna och kommissionen.
Kommissionen betonade nyligen konsekvenserna av detta.
Sedan godkände man en strukturfond genom vilken man kommer att fortsätta att betala för nya fartyg och utvidgningen av den befintliga flottan; låt vara att det kommer att ske vissa kontroller.
Ändå försvagade rådet ännu en gång kommissionens framåtblickande förslag.
Detta har gjort att vi nu har problem med överskottskapacitet och minskande fiskebestånd.
I jul måste det ske ytterligare nedskärningar av den totalt tillåtna fångstmängden.
Kommissionen tvingas leta allt längre bort för att hitta fisk.
Det marockanska fallet är speciellt, eftersom många av de fartyg som omfattas är ganska små och fiskar nära hemlandets kust.
Vi håller med om att det faktum att detta avtal inte kommit till stånd har fått allvarliga konsekvenser.
Men samtidigt som vi har många fartyg som inte kan hitta fisk i de europeiska farvattnen, eller ens inom områden där de brukat fiska, så har vi på samma gång vissa affärsmän, eller t.o.m. affärskonglomerat, i norra Europa som bygger enormt stora nya fartyg, vilka kommer att tvingas fiska långt bort från Europa.
Med hänsyn till svårigheterna att passa in dessa fartyg i de normala avtalen, sluter ägarna privata avtal med regeringar i tredje land.
Eftersom dessa är privata avtal utan något deltagande från gemenskapens sida, finns det ingen öppenhet, ingen tillgång till information, ingen offentlig ansvarighet.
Detta är en mycket allvarlig situation.
Vem skall kontrollera dessa fartyg?
Jag vill att kommissionären ger oss en ingående redovisning av verksamheten och dess konsekvenser.
Vi kommer att stödja resolutionen, men vi måste klargöra att ingen har rätt att utvinna ett annat lands resurser om inte detta land så önskar.
Man måste ta hänsyn till detta.
Vi måste se till att lösa vårt eget problem här.
