# ID: svediakorp-gov406109
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (NL) Efter införandet av den kontantlösa euron har alla lagt märke till att det blir dyrare att ta ut pengar från sitt bankkonto när man går över gränsen.
Den gamla växelkursskillnaden mellan köp och försäljning har ersatts av en fast avgift per kontantuttag.
När dessutom samma mynt och sedlar införs i elva medlemsstater om femton månader kommer det att bli dyrare att få dessa enhetspengar i händerna utanför det land där man bor.
Samma irritation uppstår över de höga bankkostnaderna vid små betalningar till utlandet.
För invånarna i våra länder är det fortfarande så att gränserna helt enkelt upprätthålls, även om staterna överlåter många av sina befogenheter till Europeiska unionen och nationella banker fusionerar över gränserna.
Bortsett från UEN, som engagerar sig som språkrör för de franska bankerna, ropar i dag alla grupper att detta inte duger.
Men vad gör vi åt detta?
Kommissionär Bolkestein svarar att han tänker lösa detta problem genom undersökning och genom fri konkurrens i stället för genom prisreglering.
Hans passivitet är den bästa garantin för att kostnaderna och irritationen kommer att kvarstå.
Så länge banker enbart är avsedda att göra stora vinster, och de inte är underkastade demokratisk kontroll, kommer detta missförhållande att fortsätta.
Betänkande (A5-0287 / 2000) av Karamanou
