# ID: svediakorp-gov406099
# author: Berenguer Fuster (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sanningen är den att detta betänkande och en del yttranden har orsakat något som visar på svårigheterna med att lagstifta och till och med behandla betänkanden här i parlamentet.
Jag förberedde ett yttrande i utskottet för ekonomi och valutafrågor som praktiskt taget kom att ingå i detta betänkande, men det avsåg ett annat betänkande om Slim-projektet.
Oavsett vad som kan ha gett upphov till ett sådant misstag, har det orsakats av de konstanta initiativ som kommissionen utarbetar beträffande lagstiftningen.
Kommissionen är medveten om bristerna i gemenskapslagstiftningen och lanserar därför ständigt nya dokument där den kräver en bättre lagstiftning eller en förenkling av lagstiftningen.
Det var det jag syftade på i betänkandet om Slim-projektet, för gemenskapens lagstiftning, det har Medina just bevisat genom att läsa upp en av fördragets artiklar, är svårbegriplig, även för experterna.
Herr talman, alla de påpekanden jag har gjort angående Slim-projektet skulle även kunna gälla här.
Och det säger jag som företrädare för utskottet för ekonomi och valutafrågor, det utskott som är mest bekymrad över lagstiftningens utbredning och de otydliga bestämmelserna.
Å andra sidan innebär den dåliga tillit vi kan hysa om en förbättring av lagstiftningen inte att vi tolkar subsidiaritetsprincipen på samma sätt som Europeiska folkpartiets grupp och Europademokrater, parlamentets högerparti.
Om vi skulle föra ett sådant resonemang till sin spets kunde vi kräva att gemenskapen inte gör det som staten kan göra.
Om vi går nedåt på skalan har vi just hört Mauro försvara tanken om att familjen skall göra allt, att kommunen skall göra allt och att alla former av förvaltning skall upphöra.
Det skulle skapa en anarki som vi givetvis inte är intresserade av.
(Applåder)
