# ID: svediakorp-gov406096
# author: Harbour (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Wuermeling har gjort ett förstklassigt jobb i samband med detta betänkande.
Genom att lägga fram ett betänkande i vilket han uppmanar till enklare och tydligare lagstiftning, var han sannerligen tvungen att matcha sina förväntningar av detta med sitt eget arbetes kvalitet.
Betänkandet är en modell över koncis och tydlig formuleringskonst, och jag hoppas kollegerna verkligen tar det på allvar.
Jag vill stödja det som sagts om subsidiaritet, men jag vill placera det i den bredare ramen i samband med reformeringen av Europeiska kommissionen.
Det är tydligt från alla meddelanden som lagts fram, och särskilt den betydelse som kommissionen med all rätta fäster vid matchandet av behörighet med resurser, att kommissionen själv inser att man måste producera mindre lagstiftning och att man måste tänka på att sätta in större resurser för att verkställa den lagstiftning som redan antagits.
Enligt mitt förmenande är det för mycket av den gällande rätten som inte verkställs på ett korrekt sätt.
Om vi har gällande rätt som inte verkställs på ett korrekt sätt, så är detta verkligen inte effektivt.
Vi måste titta på detta som en del av den granskning som man uppmanar till här.
Jag fäster en avsevärd vikt vid denna fråga och jag välkomnar särskilt den betoning som Wuermeling har lagt på granskningsaspekter genom nationella parlament.
Ett större problem i Europeiska unionen, och detta rör i synnerhet detta utskott ur ett inre marknadsperspektiv, är vad som nu allmänt ha börjat kallas förgyllandet av Europeiska unionens lagstiftning.
Det räcker inte om kommissionen bara tar itu med införlivandet i den nationella lagstiftningen.
Man måste titta på vad de nationella parlamenten har gjort med denna lagstiftning.
Det finns många exempel där vi sett att en jämförelsevis okomplicerad marknadslagstiftning - en gemensam standard eller princip - blivit alltför komplicerad, alltför nitiskt genomförd på nationell nivå och orsakat avsevärda svårigheter.
Jag uppmanar kommissionen att ta en allvarlig titt på detta förgyllningsproblem.
Låt oss ta, skall vi säga sex, tydliga exempel och se i detalj på hur de införlivas, hur de fungerar inom länderna, hur de verkställs och göra en verkligt tydlig och öppen bedömning av lagstiftningens effektivitet, eftersom om lagstiftningen inte är effektiv, så har vi alla kastat bort vår tid.
