# ID: svediakorp-gov406093
# author: Beysen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Jag skulle först och främst vilja tacka föredraganden, Wuermeling, för det sätt som han har arbetat med sitt betänkande på.
Det är i sig självt naturligtvis ett ganska viktigt ämne, även om man vid första anblicken i denna kammare inte skulle vilja säga det med tanke på det fåtal som är närvarande för att debattera detta vidare.
Detta parlament producerar, så att säga, europeisk lagstiftning på löpande band.
Alltför ofta måste vi dock konstatera att denna europeiska lagstiftning är inpackad i ett alltför tekniskt, alltför juridiskt, alltför komplext språk, till och med på ett sådant sätt att denna europeiska lagstiftning blir obrukbar, vilket leder till att det eftersträvade målet, nämligen att göra lagstiftningen i Europeiska unionen öppen och tydlig, inte uppnås.
Europeisk lagstiftning måste vara ett flexibelt och hanterligt instrument som sedan blir tillgänglig även för genomsnittsmedborgaren genom subsidiaritets- och proportionalitetsprincipen.
Jag har med tillfredsställelse kunnat konstatera att ändringsförslagen 3, 4, 5 och 6, som författats av mig, godkänts av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Med dessa ändringsförslag åsyftar jag mycket riktigt en kontinuerlig utvärdering av subsidiaritetsbetänkandena, och att regelbundna undersökningar görs om dessa verkligen är aktuella och att man först grundligt undersöker om vissa förordningar eller direktiv verkligen tjänar något syfte.
Jag pläderar också för att kodifierade förslag läggs fram i samband med ändringar av den befintliga EG-lagstiftningen, varigenom ändringsförslagen integreras i de befintliga direktiven eller förordningarna.
Slutligen är jag förespråkare för att inrätta en sorts resultattavla för överflödig lagstiftning.
Det står utom alla tvivel att överflödig lagstiftning bör avskaffas, eftersom det mycket riktigt inte är tillräckligt att begränsa inflationen i lagstiftning, utan man måste också göra lagstiftningen tydlig, och skyldigheterna i denna måste vara lätta att förstå.
Jag hoppas därför, herr talman, att detta betänkande kommer att antas oförändrat jämfört med vad utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har gjort, och att det kommer att bli ett användbart medel för att göra den europeiska lagstiftningen enklare, öppen och ändamålsenlig.
