# ID: svediakorp-gov406087
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 486
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
I Europeiska rådets slutsatser i Tammerfors krävde man starkare externt agerande i rättsliga och interna frågor.
Handlingsplanen som är under behandling utgör en viktig åtgärd för stärkandet av den externa verksamheten.
De stora institutionella omvandlingarna föranledda av Amsterdamfördraget har påverkat hanteringen av asyl- och migrationsärenden.
Gemenskapen kan nu bemöta Europeiska rådets krav genom att utnyttja sina nya utrikespolitiska befogenheter och program som hänför sig till externa relationer.
I samband med stabiliserings- och associeringsprocessen diskuterar man migrationsfrågor med albanerna som jämbördiga partner.
Motsvarande diskussioner borde föras inom hela området.
Efter år 1991 har Albanien beviljats sammanlagt 750 miljoner euro i stöd till olika branscher enbart inom ramarna för Phare-programmet.
Under de senaste två åren har landet dessutom via ECHO beviljats 250 miljoner euro i humanitärt bistånd.
Rättsliga och interna frågor innehar en betydande andel i Cards-programmet som följer efter Phare.
Vi vill särskilt betona att vi helt och hållet stödjer det helhetsbetonade synsätt som högnivågruppen för asyl- och migrationsfrågor anammat samt deras strävan att ta itu med de verkliga orsakerna till tvångsförflyttningarna.
Rådet (allmänna frågor) godkände redan i oktober förra året de fem första handlingsplanerna som gällde Somalia, Sri Lanka, Afghanistan, Marocko och Irak.
Handlinsplanen som berör Albanien och angränsande områden godkändes i juni i år och den är alltså den sjätte i ordningen.
Europeiska rådet i Tammerfors uppmanade rådet och kommissionen att i december i år rapportera om arbetets gång i arbetsgruppen.
I rapporten behandlas ingående handlingsplanen för Albanien och angränsande områden.
Ett förslag till rapporten behandlas i rådet i dag.
Kommissionen deltar aktivt i sammanställandet av rapporten.
Jag vill tacka föredraganden av betänkandet fru Karamanou och hela utskottet för detta ytterst grundliga betänkande och jag hoppas att rådet beaktar de synpunkter som lagts fram där.
Jag vill ännu lyfta fram tre synpunkter som kommissionen anser vara särskilt viktiga.
För det första förespråkar kommissionen att man förhåller sig jämlikt till åtgärderna som föreslås i handlingsplanen samt till genomdrivandet av dem.
I det avseendet är vi av samma åsikt som föredraganden.
För det andra ser situationen för målsättningarna för år 2000 i handlingsplanen tämligen bra ut.
Kommissionen har deltagit i sammanställandet av en redogörelse för handlingsplanens genomdrivande.
Vi vill även tacka medlemsstaterna för deras insatser i detta arbete.
Såsom jag redan tidigare har konstaterat strävar gemenskapen efter att genomdriva sina stödprogram så effektivt som möjligt.
Detta är på väg att utkristallisera sig till en tyngdpunkt för hela unionens verksamhet.
För det tredje och slutligen måste handlingsplanen och dess genomdrivande granskas regionalt.
Stabilitetspakten för sydöstra Europa erbjuder ett ypperligt forum för detta.
Parterna i stabilitetspakten har redan gjort flera uttalanden i den riktningen.
Vi kan alltså förhålla oss allt mer förhoppningsfullt till toppmötet i Zagreb kommande månad.
