# ID: svediakorp-gov406080
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först varmt vilja lovorda kollegan Anna Karamanou för kvalitén på hennes betänkande.
Jag skall särskilt framhålla hennes iakttagelse att handlingsplanen huvudsakligen borde syssla med skydd för förföljda medborgare och med de ständiga överträdelserna av de mänskliga rättigheterna, och inte med hur migrationen till unionens länder skall begränsas och förhindras.
Det är ett faktum, herr talman, att Albanien har stora problem att ta itu med, som land och som samhälle.
De ekonomiska, sociala och politiska förhållanden som råder i landet driver dess medborgare att i migrationen söka den bokstavligt talat enda möjligheten och det enda hoppet för deras egen och deras familjers överlevnad.
Situationen intensifierades 1997 då den verksamhet som bedrevs av politiska krafter med frikostigt stöd av Europeiska unionen ledde till fenomenet med pyramidspelen och förskingring både av folkets besparingar och av det lilla förtroende som fanns för den albanska statens struktur och organisation.
Denna situation ledde till den folkliga resning som i realiteten avskaffade den albanska staten och framkallade enorma problem med säkerhet, politik och ekonomi för de albanska medborgarna.
Enorma mängder vapen övergick i händerna på okontrollerbara grupper som mycket snabbt försåg organiserade kriminella grupper av maffiatyp med medlemmar.
Hela situationen har intensifierats av händelserna i Kosovo och av Natos bombningar som skärpte problemen i området.
Att blunda inför denna situation och att försöka bygga murar runt sitt paradis för att förment skydda det från sina förtvivlade grannar är ett förhållningssätt som är både omänskligt och kortsynt.
Naturligtvis vill varje människa leva i sitt hemland, förutsatt att det går att leva där, med trygghet och värdighet.
Å andra sidan finns ingen kraft som kan stoppa de desperata.
Det skulle vara bra om vi övergav de repressiva åtgärderna och rörde oss i två riktningar: för det första att hjälpa Albanien, så att ekonomin återhämtar sig och landet får tillbaka sin befolkning och för det andra att legalisera migranterna från Albanien i våra länder i stället för att behandla dem som odjur och hänvisa dem till svartarbete, och dra nytta av dem i verksamheter där vi har behov av dem.
Det finns arbeten t.ex. i Grekland som inte skulle kunna utföras om de albanska invandrarna försvann, huvudsakligen inom jordbrukssektorn.
Låt oss alltså använda oss av de bilaterala avtalen som på lagligt och korrekt sätt fastställer arbetsuppgifter, vistelselängd, uppehållsort, ersättning, arbetstid, arbetsförhållanden och socialförsäkringar, så att invandrarna blir till en kraft som främjar våra länders ekonomier och som ger stöd åt vänskapen och samarbetet mellan folken och inte åt odlandet av olika syften, nationalistiska eller sådana som påminner om det kalla kriget.
