# ID: svediakorp-gov406070
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 592
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, jag vill först och främst tacka föredragande Montfort och Europaparlamentets utskott för det arbete som de lagt ner på förslaget till beslut.
Jag tackar er också för ert stöd till kommissionens förslag.
Det fleråriga programmet för företag och företagsamhet kommer att vara ett viktigt instrument till stöd för de europeiska företagen.
Det vänder sig huvudsakligen till små och medelstora företag.
Det är de små företagen som lider mest av hindren mot företagsmiljön.
De är direkt berörda av förfarandena för tvingande administrativa bestämmelser.
Därför måste vi tänka " smått " först, " think small first ".
Det är också den ledande principen i stadgan för små företag.
Vi är positivt inställda till ändringsförslag när det gäller stadgan.
Många ändringsförslag hänvisar till mikroföretag och hantverksföretag.
Vi gläder oss åt det stöd som de sålunda får.
De måste beaktas vid genomförandet av programmet men det finns inte skäl för att nämna dem separat i lagstiftningstexten.
För att uppfylla målsättningarna från toppmötet i Lissabon i fråga om företagsamhet och övergång till ett informationssamhälle för alla, behöver vi dynamiska och konkurrenskraftiga företag.
De är de enda som kan erbjuda fler arbetstillfällen och bättre arbetstillfällen.
Det är bara genom att ha konkurrenskraftiga företag som vi kan sätta stopp för social uteslutning.
Vi behöver företagare från alla samhällsskikt.
Fler kvinnliga företagare, fler unga företagare och fler företagare från samhällsskikt som inte är företrädda såsom de förtjänar.
Dessa kommer att ha en utvald plats i det fleråriga programmet.
Företag som utvecklas behöver lämplig typ av finansiering vid varje etapp av levnadsloppet.
Marknaden uppvisar emellertid brister som måste fyllas, i synnerhet i inledningsstadiet.
Utvidgning och hållbarhet framstår som prioriteringar i vårt arbete i sin helhet.
Parlamentsledamöterna har samtyckt till dessa principer.
Vi är också övertygade om deras betydelse.
Vi vill ha ett litet antal effektiva projekt och det är avgjort att föredra framför många utspridda verksamheter.
Jag är tacksam för att ni vill stödja denna infallsvinkel.
Genom Best-förfarandet kommer kommissionen att identifiera och genomföra de bästa metoderna.
Vi kommer att ge stor publicitet åt resultaten och hålla parlamentet informerat.
Å andra sidan, måste vi noga diskutera vilken nivå av europeisk förvaltning som är bäst anpassad för det ena eller andra initiativet.
Vi har inte för avsikt att tränga oss på när det gäller verksamheter som skulle vinna på att ledas på nationell nivå.
Men vi tar gärna emot - eftersom vi behöver det - ett deltagande från medlemsstaternas sida när det gäller att lämna stöd åt och information från företagen rörande metoderna för tillträde till den europeiska marknaden.
Genom programmet kommer vi att se till att nätverken lämnar denna information.
Under hela denna insats behöver vi få råd från företagsvärlden och andra intressegrupper.
Vi håller på att stärka vår rådgivningsstruktur för att när som helst kunna komma i kontakt med deltagarna.
Herr talman, de europeiska företagen behöver ett gott företagsklimat för att utvecklas.
Genom det fleråriga programmet kommer vi att bemöda oss om att förbättra de små och medelstora företagens modus operandi.
Jag tackar för ert stöd i det avseendet.
Slutligen är jag positivt inställd till att vi bestämmer att träffas en gång per år för att göra en sammanfattning av programmets genomförande.
Vad beträffar sammanfattningens form är jag fullständigt öppen.
Låt oss diskutera det tillsammans.
(Applåder)
