# ID: svediakorp-gov406057
# author: Radwan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 648
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Till att börja med vill jag gratulera Montfort till hennes betänkande och tacka för ett gott samarbete.
Det har verkligen varit roligt.
Europa har ju som mål att ligga främst på det ekonomiska området, och det kan flerårsprogrammet bidra till.
Det viktiga på området är dock att företagsandan i samhället främjas, att ungdomarna funderar på möjligheten att bli egenföretagare och arbeta i mindre företag.
Därför måste vi bli mer aktiva på ett område som i synnerhet inbegriper utbildning.
Fram tills för inte så länge sedan föreställde sig de unga att de efter sina studier, efter sin utbildning, antingen skulle söka statlig tjänst eller tjänst på ett större statsliknande företag.
Här gäller det att skapa en helomvändning.
Men en sådan kan vi redan märka - många unga startar nämligen nya start up companies, och vi bör främja denna företagaranda.
Rent konkret har jag däremot tre kommentarer beträffande programmet.
För det första: Kommissionen satsar på att i framtiden främja och definiera en politik som är företagsvänlig.
Dessutom vill man initiera en benchmark-process, något som säkert är ett intressant försök.
Men vi måste säkert se till att den blir effektiv.
Planerna är för ögonblicket att denna process skall äga rum mellan EU och medlemsstaterna, något som säkert inte kommer att ge en rättvisande bild.
Om jag tar mitt eget land Tyskland som exempel, så speglar en enhetlig statistik för Tyskland inte situationen i regionerna.
Det finns till exempel ganska stora skillnader mellan Bayern och Mecklenburg-Vorpommern.
Eller låt oss ta London med omgivning eller Skottland som exempel.
Här borde det ske en större differentiering, regionerna borde inbegripas för att få fram en motsvarande bild av en företagsvänlig politik.
För det andra: Kommissionen funderar på att till viss del dra sig undan stödet till små och medelstora företag.
Det är säkert också ett försök som är värt att diskutera.
Främjandet av små och medelstora företag bör nämligen mätas utifrån sin effektivitet och då uppstår genast frågan om hur långt det i denna form är möjligt på europeisk nivå.
Om man däremot drar sig tillbaka på europeisk nivå måste regionerna få större möjligheter.
I det sammanhanget bör hur som helst de minimis-regeln omprövas och förordningen om gruppundantag för små och medelstora företag omarbetas.
För det tredje: Traditionella företag och e-commerce.
Vi skiljer alltid mellan new och old economy.
Hemma i Bayern finns det ett företag, en snickare, som numera skapar 70 procent av sin omsättning via Internet.
Är det att betrakta som old eller new economy?
Jag tror att vi bör sammanföra dessa båda områden, så att även det traditionella ekonomiska området blir new economy.
Här har jag två uppmaningar till kommissionären: Den ena är att kommissionen kunde satsa på att konkret utveckla en mjukvara som till sin storlek och sitt pris är tillämpbar på området små och medelstora företag.
De stora mjukvarupaketen för industrin är alldeles för komplexa och dyra för små och medelstora företag.
Den andra uppmaningen är att GD Företagspolitik som har förenat området små och medelstora företag och industriområdet, i större utsträckning tar sig an frågor beträffande små och medelstora företag och även utövar en watchdog-funktion i kommissionen i frågor beträffande små och medelstora företag; generaldirektoratet bör ompröva alla lagstiftningsdokument och meddelanden från kommissionen i frågor som rör små och medelstora företag.
Slutligen önskar jag att det kommissionen i framtiden kommer att erbjuda små och medelstora företag i form av stödprogram framställs så att man kan se det ur ett kundperspektiv, det vill säga så att det när som helst är genomblickbart för de små och medelstora företagen.
(Applåder)
