# ID: svediakorp-gov406037
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Att anta ett förslag till resolution om en gemenskapsstrategi rörande endokrinstörande ämnen är det minsta möjliga när det gäller en komplicerad fråga om vilken det inte finns några föreskrifter.
Att räkna samman och granska fenomenet med störningar av människors och djurs endokrina system, godkänna undersökningar, peka på länkar till orsakssammanhang mellan vissa produkter och vissa kända anomalier hos människa och djur (fruktsamhetsminskning, vissa missbildningar, vissa cancerformer ...) är en nödvändig utgångspunkt om försiktighetsprincipen respekteras samtidigt som kravet på öppenhet framställs, som fullständigt saknas i texten.
Privata och offentliga beslutsfattare kommer nämligen inte att agera utan opinionens krav.
Förteckningar över produkter som misstänks vara endokrinstörande ämnen måste komma till allmänhetens och vårdyrkenas kännedom allt eftersom man upptäcker nya endokrinstörande ämnen.
Om undersökningar måste genomföras för att få kunskap om farorna med endokrinstörande ämnen, måste de företag som använder misstänkta produkter åläggas de normer som är tillämpliga för läkemedel, det vill säga framför allt att bevisa produkternas oskadlighet så länge som de anses misstänkta av de europeiska expertgrupperna.
Det är således brådskande att föreslå en rad tvingande föreskrifter som gör det möjligt att utestänga dessa produkter under de kommande åren.
