# ID: svediakorp-gov406035
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (NL) Kort sagt handlar den nyss antagna resolutionen om endokrinstörande ämnen om att det är alldeles för lite känt om de skadliga effekterna, att Europaparlamentet vill ha mer forskning och att åtgärder bör vidtas på grundval av försiktighetsprincipen.
Även om jag har röstat för resolutionen, vill jag ändå komma med ett par anmärkningar här.
Jag är överens med föredraganden om att argumenten i denna diskussion måste vara baserade på fakta.
Jag delar dock inte hans uppfattning att åtgärderna bör vara en avspegling av oron bland medborgarna.
Den vanlige medborgaren kommer för det mesta inte att vara i stånd att göra en adekvat riskbedömning.
I det moderna samhället med alla dess konsumtionsvaror, såsom många apparater, behöver vi material och ämnen som har mycket specifika egenskaper.
Alla människor, eller om ni så vill nästan alla människor, accepterar och använder dessa produkter.
Ämnena och materialen i dessa produkter medför dock en risk.
Som alla känner till är hela livet genomsyrat av risker och osäkerheter.
Konsten med livet är att hantera dessa risker och osäkerheter på ett förståndigt sätt.
Vetenskapen har ännu inte kommit så långt att man på ett tydligt och övertygande sätt har kunnat påvisa ett direkt samband mellan dessa kemiska ämnen och förändringar i det mänskliga hormonsystemet.
Det hindrar dock inte att jag är nöjd med uppmärksamheten för detta ämne.
De möjliga effekterna av dessa ämnen är inte obetydliga.
Om det verkligen är så att dessa kemiska ämnen förorsakar en ökning av vissa typer av cancer, får fertiliteten att minska eller hotar det ofödda barnet, då måste något göras åt detta.
Det mänskliga livet är värt att skyddas.
Av försiktighetsskäl är det därför bra att vi skapar klarhet kring dessa ämnen.
I enlighet med försiktighetsprincipen bör den eventuella skadligheten hos farliga ämnen, material och produkter utredas på vetenskaplig grund.
I detta sammanhang är det viktigt att såväl begränsa som acceptera en viss risk.
Jag är inte någon större förespråkare för att helt enkelt förbjuda ämnen för att på så sätt utesluta varje möjlig risk.
Faran är att det kommer i gång en häxjakt på olika ämnen, utan att det finns någon vetenskaplig grund för detta.
Dessutom är det inte på sin plats med omvänd bevisbörda.
För att hantera försiktighetsprincipen på rätt sätt bör vi dessutom känna till vilka skadliga effekter de eventuella alternativen har.
