# ID: svediakorp-gov406033
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (FR) Kampen mot växthuseffekten är en viktig utmaning för industriländerna, och i synnerhet en skyldighet gentemot folken i tredje världen som redan ger sitt liv för konsekvenserna av klimatuppvärmningen.
Att godta att en handel med utsläppsrätter i fråga om koldioxid införs på internationell nivå det är att göra det möjligt för västländerna att undandra sig ansvar genom köp av Rysslands fiktiva utsläppsrätter eller genom finansiering av projekt i länderna i söder utan det minsta sammanhang med deras utvecklingsbehov och utan medel att kontrollera om utsläppsminskningarna verkligen genomförs.
Förorening är inte en vara och att göra det till en vinstkälla är att bana väg för alla slag av missbruk.
I resolutionsförslaget föreslås att genomförandet av ett sådant system skall godkännas samtidigt som " de tekniska och rättsliga aspekterna ännu inte utretts " och " man måste pröva hur systemet fungerar och hur effektivt det är "!
Ingen kontrollmetod eller sanktion föreslås.
Vidare skall kärnkraftsutveckling och kolkällor undantas från beräkningarna av utsläppsminskningar.
Europeiska unionen måste ofördröjligen skaffa sig medel för att uppfylla sina åtaganden genom att anta ett ambitiöst europeiskt program för kamp mot växthuseffekten - och av en helt annan spännvidd än den föreslagna resolutionen i fråga om politik och åtgärder.
Att inverka på transportsektorn, framför allt, tillhör dess befogenheter.
Betänkande (A5-0197 / 2000) av Lund
