# ID: svediakorp-gov406029
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (NL) Uppvärmning av jorden och extrema väderförhållanden förorsakas i ökande omfattning av industri, jordbruk och transporter.
Trots detta har regeringarna i de rikaste länderna med de största utsläppen av fossila förbränningsprodukter försummat att drastiskt minska dessa utsläpp.
Föredraganden anser med rätta att Europeiska kommissionens ursprungliga förslag är otillräckligt.
I Kyoto utgick man från att de rika länderna själva håller sin luft ren, men de utsläpp som de i begränsad omfattning hjälpt till att minska på annat håll kan de i stället bokföra på sin egen resultatlista.
Medlemsstaterna själva borde drastiskt minska sitt utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser genom att lägga tonvikten på förnybar energi, kollektivtrafik och på att minska biltrafiken.
De starkt växande och billiga vägtransporterna leder framför allt till att förorenande industri flyttas från rikare till fattigare länder.
Kärnkraft är inget alternativ, för den värmer också upp världen, släpper ut växthusgaser och efterlämnar andra, knappt nedbrytbara avfallsprodukter.
Jag fruktar att den kommande klimatkonferensen kommer att missbrukas för att sänka den tidigare avtalade reduktionsförpliktelsen på 5,2 procent för de rika länderna.
Att förhandla om utsläppsrättigheter är kanske intressant som experiment, men inte som verklig lösning.
Betänkande (A5-0271 / 2000) av Moreira Da Silva
