# ID: svediakorp-gov406024
# author: Queiró (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (PT) Jag röstade för detta betänkande då det motsvarar förväntningarna från de portugisiska organisationerna inom frukt- och grönsakssektorn, vilka har krävt en drastisk ändring av den gemensamma marknadsordningen av frukt och grönsaker, eftersom de har sett den som djupt skadlig för de nationella intressena.
Förlusten av sju procent av tomatkvoten under innevarande år, och risken för att förlora 10 procent av den kvarvarande kvoten nästa år, har gjort en översyn av denna gemensamma marknadsordning nödvändig för det portugisiska jordbruket, innan årets slut.
I det aktuella betänkandet läggs förslag fram på en rad punkter som stämmer överens med den europeiska produktionens intressen i allmänhet, och de portugisiska i synnerhet.
Dessa är: det nuvarande systemets stränghet för bearbetade tomatbaserade produkter, andelen garanterade kvantiteter för bearbetade tomat-, päron- och citrusfruktbaserade produkter, det komplicerade systemet för driftsfonden samt exportbidrag.
Det är nu absolut nödvändigt att den portugisiska regeringen inte ger efter, utan kompromisslöst försvarar de specifika nationella intressena i var och en av dessa punkter.
Det vore faktiskt fullkomligt groteskt och förödmjukande om Europaparlamentets inställning skulle visa sig vara fastare och mer inriktade på de portugisiska intressena än vår egen regerings.
Betänkande (A-0276 / 2000) av Nicholson
