# ID: svediakorp-gov406022
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 569
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (EL) Med förevändningen att lösa vissa frågor som rör frukt och grönsaker föreslår kommissionen betydande ändringar i de aktuella förordningarna, utan att betänkandet om resultaten av de tidigare förordningarna som trädde i kraft för inte så länge sedan, 1997, slutförts.
Det argument som kommissionen har framfört, att med ändringsförslagen reglera vissa frågor, är ett rent hyckleri och fullständigt vilseledande därför att dessa ändringsförslag medför att hela den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetningsbara frukter och grönsaker förändras och blir mycket sämre för små och medelstora odlare och mycket bättre för handelsföretagen och för de multinationella företagen.
Med förevändning att stödet skall utbetalas direkt till odlaren föreslås att minimipriset skall avskaffas för bearbetningsbara tomater och persikor.
Utan att vara ett fullständigt eller tillfredsställande skydd ger detta pris ändå en viss trygghet åt odlaren.
I stället för en förbättring så att jordbrukarnas inkomster verkligen tryggas, föreslår kommissionen att minimipriset skall avskaffas och således låta handelsföretagen okontrollerat skärpa exploateringen av jordbrukarna och hänsynslöst utnyttja den produktion som är resultat av deras hårda arbete.
I stället för att föreslå en betydande ökning av kvoterna föreslår kommissionen därtill att dessa skall ersättas med systemet med tröskelvärden så att jordbrukarna, med de p.g.a. böterna gällande medansvar skamligt sänkta bidragen som lockbete, skall producera utöver tröskelvärdena, en produktion som godtyckligt kommer att tas om hand av handelsföretagen.
Det är underförstått att det för mängderna utöver tröskelvärdet som jordbrukarna kommer att producera varken kommer att finnas någon säker avsättning eller ett minimipris, och de kommer att omvandlas till ytterligare ett vapen i handelsföretagens händer för utpressning av jordbrukarna och fastställande av priserna till en orimlig nivå för hela produktionen, även den som ligger under tröskelvärdet.
Frågan om kvoterna och tröskelvärdena kan liknas vid att komma ur askan i elden och det är en förändring till det sämre.
Om de oacceptabelt låga nationella tröskelvärdena som reducerar bidragen kombineras med de föreslagna minskningarna av kvoterna för återtag av den säljbara mängden citrusfrukter till 5 procent, för äpplen och päron till 8,5 procent och för andra frukter och grönsaker till 10 procent, förstår man att det för mycket stora mängder av bearbetningsbara frukter och grönsaker inte kommer att finnas någon möjlighet till avsättning, vilket kommer leda till att dessa kommer att sänka priserna överlag, de kommer att ruttna på odlingarna och på kooperativens förpackningsställen och på så sätt tvinga jordbrukarna att lägga ner sina odlingar.
Slutligen, för att fastställa nivån på bidragen tog kommissionen tillfället i akt i fråga om de inom handeln på grund av konjunkturen under den senaste tiden höga internationella priserna på bearbetade frukter och grönsaker, och fastställde en låg nivå på de bidrag som skall gälla i flera år till, dvs. tills förordningen ändras nästa gång.
Förslagen rörande frukt och grönsaker kan hänföras till den allmänna antijordbrukarinställning som EU omhuldar utifrån vilken jordbrukarna utsätts för förföljelse.
Denna förföljelse är särskilt svår när det gäller små och medelstora odlare från medlemsländerna i söder, och produkter därifrån.
Det som behövs är inte förbättrande ingrepp i katastrofala förslag, som parlamentets betänkande är ett försök till.
Det krävs ett rakt och totalt avvisande av dessa förslag och ett orubbligt krav på att jordbrukspolitiken läggs om på ett sätt som gynnar jordbrukarna och landsbygden.
