# ID: svediakorp-gov406009
# author: Turchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Den budget som parlamentet godkänt i dag vid första behandlingen har både stora brister och klara förtjänster.
Vi måste inse att detta är en budget som blivit bättre under resans gång, även tack vare insatserna från de olika politiska grupperna som har lyckats få föredraganden att ompröva sin från början rigida hållning.
Utan att för den skull föreslå oproportionerliga och orimliga höjningar lyckades parlamentet ändra den tämligen restriktiva hållning som rådet antog i juli i samband med omröstningen efter första behandlingen.
Medlen till sektorer som är av avgörande betydelse för medlemsstaternas ekonomier, till exempel jordbruket, strukturfonderna och utrikespolitiken, har åter fått rimligare dimensioner, något som gör det möjligt för kommissionen att genomföra sina åtaganden.
Vi vill också tacka parlamentet för den öppenhet man visade inför ett initiativ som enligt vår mening verkligen förtjänar att uppmärksammas av denna församling.
Vi tänker framför allt på det nya pilotprojektet som finansierar åtgärder i kampen mot pedofili.
I budgeten för 2001 finns det fortfarande dunkla poster som avser en droppvis finansiering av ett oräkneligt antal kulturella centrer och organisationer, vilkas oumbärlighet enligt vår åsikt inte har bevisats på ett övertygande sätt.
Dessutom kvarstår den långa slagskugga som kastas av parlamentets sedan länge framställda krav på en revidering av de medel som krävs för att klara av de nya åtagandena på Balkan, inklusive Serbien.
Vi inser att en sådan revidering, när vi väl har uttömt alla de instrument som står till förfogande, från en omfördelning av fonderna till utnyttjandet av den flexibla marginal som finns, utgör den enda utvägen om vi skall kunna klara av tunga och oförutsedda åtaganden.
Men vi vill inte att den revideringen - och detta är en reell möjlighet - medför nya kraftiga nedskärningar inom jordbrukssektorn.
Vår grupp kommer att vara vaksam på att detta inte sker och även av den anledningen intar vi, när det gäller Haugbetänkandet som åtföljer budgeten för 2001, en försiktig hållning genom att lägga ned våra röster.
Betänkande (A5-0292 / 2000) av Ferber
