# ID: svediakorp-gov406008
# author: Andersson, Blak, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Hans Karlsson, Lund, Theorin & Thorning-Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi, svenska och danska socialdemokrater, har i dag röstat för parlamentets förslag till EU: s budget för budgetåret 2001.
Budgeten skapar en rimlig balans mellan behovet av budgetdisciplin och EU: s möjlighet att genomföra viktig verksamhet.
Proportionellt i förhållande till medlemsländernas ekonomi innebär rådets förslag den minst omfattande budgeten på mer än 10 år.
Parlamentet vill öka detta något, men vi har fortfarande god marginal till budgettaket.Parlamentet har ändock lyckats genomdriva en del viktiga prioriteringar - inte minst en ökad satsning på kampen mot arbetslöshet och fattigdom, ett antal viktiga miljö- och jämställdhetsfrågor m.m.
Vi har röstat emot högerns attacker på Life-programmet och European Womens ´ lobby.
Vi är fast beslutna att finna de medel som krävs för att kunna ge ett starkt stöd till återuppbyggnad och demokratisering på Balkan, nu även i Serbien.
Därför uppmanar vi rådet att reagera positivt på parlamentets initiativ till en gemensam och långsiktig lösning innan det slutliga beslutet om budgeten fattas i december.
Det är inget självändamål att revidera budgettaket för den externa politiken (utgiftskategori 4), men vi är beredda att göra det om så krävs för att få fram nödvändiga medel för Balkan.
Vi är kritiska till omfattningen av och inriktningen på EU: s jordbrukspolitik.
Den måste genomgå en mera omfattande reformering i framtiden, bl. a. för att ge utrymme för EU: s utvidgning.
EU: s jordbrukspolitik är alldeles för kostsam.
Vi är starkt kritiska till överproduktionen av jordbruksprodukter och till att EU använder informationsmedel för att sälja detta överskott.
Vi är också mycket kritiska till det omfattande stödet till tobaksproduktion, som vi menar direkt strider mot EU: s ökade ambitioner på folkhälsoområdet.
På den punkten har vi röstat för ändringsförslag som tar sikte på att avskaffa tobaksstödet.
Vi vill också betona hur viktigt det är att genomförandet av EU: s budget effektiviseras, så att vi kan angripa den stora eftersläpning som finns på vissa områden.
Budgetsystemet, liksom metoderna för öppenhet, revision och politisk kontroll, måste nu snabbt förbättras och moderniseras.
Vi har själva lagt fram förslag om den s. k.
Östersjöbudgetposten, men accepterat att den tills vidare läggs på is i avvaktan på en total lösning av problemen inom utgiftskategori 4.
Parlamentet har däremot med glädje accepterat kommissionens förslag att inrätta nya underbudgetposter för lokalt och regionalt samarbete i Östersjöområdet inom ramen för föranslutningsstödet Phare.
Vi har också röstat för en ökning av budgeten till vänortssamarbeten, som vi anser är ett viktigt program för att främja samarbeten på lokal nivå inom unionen.
