# ID: svediakorp-gov406006
# author: Speroni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (IT) Parlamentsledamöterna från Nordförbundet röstade emot förslaget till budget, inte på grund av att vi skulle vara emot Europatanken, utan för att demonstrera vårt motstånd mot den fullständigt felaktiga tillämpningen av det idealet.
Även om man med upphöjda fraser förespeglar medborgarna en union som tar hänsyn till deras krav, deras behov, deras vardag, så har dagens omröstning bevisat motsatsen.
Kolleger!
Vi vet alla att den västra delen av Padanien nyligen drabbats av översvämningar, med förlust av människoliv och allvarliga materiella skador som följd.
Även om man inte kan råda bot på de förra, så är hjälpinsatser nödvändiga och en plikt.
Men detta parlament, som alltid är berett att ge hjälp åt andra folk utanför unionen, har visat sig fientligt inställt till de egna medborgare som drabbats av olyckor och man har tillbakavisat de ändringsförslag som avsåg att avsätta ett fåtal miljoner euro till deras förmån.
Därför har vi röstat emot förslaget till budget.
Betänkande (A5-0300 / 2000) av Haug
