# ID: svediakorp-gov406004
# author: Scallon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. (EN) Jag välkomnar erkännandet i parlamentet att även om den europeiska kvinnolobbyn erkänns som en viktig lobbygrupp på vissa kvinnofrågors vägnar, finns det andra lobbygrupper för kvinnor som förtjänar och måste få stöd, både ekonomiskt och politiskt, på europeisk nivå.
Ingen i Europaparlamentet skulle stödja diskriminering av eller våld mot kvinnor; vi måste komma ihåg att om vi vägrar att ge kvinnorna en röst, så är detta en form av våld mot dem.
Budgetutskottet fastställde återigen i år att detta var en monopolsituation, vad gäller denna fond under budgetposten A-3037, vilket är oacceptabelt inom Europeiska unionen, och att budgetposten borde öppnas för andra kvinnogrupper.
Som saken är just nu, så är den europeiska kvinnolobbyn den enda mottagaren från denna budgetpost för kvinnogrupper.
Andra kvinnoorganisationer som företräder tusentals europeiska kvinnor kan sålunda inte komma i fråga för ekonomiskt stöd och blir inte företrädda.
Demokratin och subsidiariteten tjänas inte av att den europeiska kvinnolobbyn har en monopolställning och kontrollerar hela budgetposten som är avsedd för kvinnor.
Om vi skall ge de europeiska kvinnorna ett rättvist sätt att göra sina röster hörda, måste det bli ett slut på monopolfinansieringen.
Det är varje vald företrädares plikt att se till att de svagas röst får ett tydligt utrymme att höras.
Om Europas kvinnors mångahanda röster skall höras, måste denna monopolfinansiering få ett slut.
Vi måste engagera oss när det gäller att upprätthålla de europeiska idealen om deltagande och demokrati, och stå emot påtryckningarna från de grupper som vill behålla en antieuropeisk monopolistisk kontroll.
