# ID: svediakorp-gov405984
# author: Haug (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) Fru talman!
Vi måste liksom varje år och vid varje budgetförfarande börja med att enas om några tekniska ändringar.
Förhandlingar ägde rum i sista minuten med samtliga grupper och jag vill som föredragande föreslå tekniska ändringar på fem punkter.
Det handlar till att börja med om budgetpost B3-300, om informationsåtgärderna.
Där har grupperna kommit överens om att anslå 50 procent till budgetposten och låta 50 procent stå kvar i reserven i stället för att som hittills låta allting stå i reserven.
Det samma gäller budgetpost B3-306 för informationsprogrammet Prince.
Också där vill vi placera 50 procent i budgetposten och 50 procent i reserven.
För budgetpost B5-312 - för Europeiska läkemedelsbyrån i London - handlar det om att vi vill avsätta ytterligare 1,3 miljoner till byrån i London, eftersom vi har insett att läkemedelsbyrån nu har en större uppgift med orphan drugs.
Alltså: plus 1,3 miljoner till Europeiska läkemedelsbyrån.
Den fjärde budgetposten avser den så kallade performance reserve.
Där har vi genom den tekniska ändringen, efter beslutet om performance reserve i budgetutskottet, infört två poster i reserven där det inte längre fanns något belopp, utan bara ett symboliskt anslag.
Det rör sig här om posterna B7-5211 och B7-547.
Dessa avser samarbetet med länderna kring Östersjön och den civila förvaltningen i Balkanländerna.
Den sista posten i gruppernas kompromisspaket är A-3027.
Det rör sig där om det internationella centret för europeisk utbildning.
I det fallet skall hela anslaget gå till budgetposten, det skall alltså inte längre finns någon reserv, och samtidigt skall medlen utökas från 300 000 euro till 1,8 miljoner.
Det var de tekniska ändringarna.
Det är vad grupperna har kommit överens om och jag ber er fastslå detta innan budgetomröstningen, så att vi kan gå till omröstning med det här paketet.
