# ID: svediakorp-gov405972
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 730
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Kvällssammanträdena är inte alltid det mest angenäma nöjet i Europaparlamentet men i kväll måste jag säga att det har varit en ytterst angenäm och positiv debatt.
Jag delar uppfattningen hos de som anser att denna fråga är historisk.
Den är historisk på två sätt.
För det första kommer vi nu att ta sista steget på den långa vägen mot att avreglera telekommunikationerna.
Detta gagnar även de samhällsomfattande tjänsterna.
När vi ökar konkurrensen i accessnäten kommer det att sänka avgifterna, förbättra kvaliteten och göra tjänsterna mer lättillgängliga.
Det kommer att bidra till att upprätta ett allomfattande informationssamhälle.
För det andra är det historiskt i den meningen att vi har besvarat en ofta ställd fråga: agerar unionen alltför långsamt?
Är vi i stånd att utnyttja informationsteknikens möjligheter?
Det finns gott om misstänksamhet.
Kan gemenskapens institutioner någonsin klara detta?
Om parlamentet godkänner Cleggs betänkande i morgon så visar vi att vi kan.
Vi kan visa att vi är i stånd att agera Internet-snabbt.
Vi kommer att ha konkreta bevis, som enormt skulle öka Europeiska unionens trovärdighet, i synnerhet i den yngre generationens ögon, de som lever i denna Internets tidsålder.
Inget av detta skulle vara möjligt utan det enastående samarbetet mellan institutionerna.
Jag vill tacka föredraganden Clegg för det utmärkta arbete han har uträttat, liksom hela utskottet.
Det skulle inte ha varit möjligt utan ingående kunskap i frågan.
Inte heller skulle det ha varit möjligt utan en stark vilja att förhandla med olika parter.
Jag tackar även rådets ordförandeskap, som har varit mycket konsekvent och fast beslutsamt att driva igenom denna fråga.
I många medlemsstater har det varit en mycket känslig och komplicerad fråga.
Gallagher och Haarder tog i detta sammanhang upp några frågor.
Det är verkligen en central del av handlingsplanen för e-Europa att avreglera telekommunikationsmarknaden för att få billiga priser och förbättra kvaliteten på tjänsterna.
Samtidigt måste vi komma ihåg att detta är ena sidan av myntet.
Å andra sidan behöver vi människor med färdigheter och kompetens som kan använda dessa tjänster.
Så vi måste fortsätta att satsa på utbildning för alla människor, unga som gamla.
Vad avser genomförandet av denna förordning hade de nationella tillsynsmyndigheterna i går ett sammanträde med tjänstemän från kommissionen.
De enades om att försöka påskynda genomförandet av denna förordning och göra det under så harmoniserade former som möjligt, för att få en stark europeisk marknad inom denna sektor.
Kommissionen kan också välkomna praktiskt taget allt i detta betänkande.
Betänkandet stöder de målsättningar och förslag till åtgärder som anges i kommissionens förslag.
Jag vill bara nämna tre av dessa.
För det första är syftet att operatörer som inte har definierats som operatörer med ett betydande inflytande på marknaden i fråga om tillhandahållande av fasta telefonnät skall ges tillträde till metallbaserade accessnät från och med den 31 december 2000 under öppet redovisade, icke-diskriminerande och kostnadsorienterade villkor.
För att se till att insyn ges i övriga operatörers verksamhet kommer vi för det andra att behöva offentliggöra ett referensanbud om villkoren för tillträde till accessnätet och därtill hörande arrangemang såsom samlokalisering, inklusive avgiftssättning, under överinseende av den nationella tillsynsmyndigheten i syfte att säkerställa en rättvis behandling.
I det sammanhanget är jag glad över att notera att de nationella tillsynsmyndigheterna vill samarbeta för att detta skall gälla överallt.
Slutligen kommer förordningarna om tillträde till accessnätet att ge nya aktörer alla slags former av tillträde där detta är tekniskt genomförbart, fullständigt tillträde och gemensamt tillträde till accessnät och delaccessnät.
Detta optimerar teknisk innovation, ökad konkurrens och valmöjligheterna för konsumenterna.
Kommissionen godkänner samtliga 18 ändringsförslag i Cleggs betänkande.
De förbättrar kommissionens förslag, ställer upp mer exakta tekniska definitioner och mer specifika krav vad avser nationella aktörer och nationella tillsynsmyndigheter.
Dessa ändringsförslag är konstruktiva och kommer att säkerställa att förordningen blir fullt operativ.
Således garanteras att tillträdet snabbt och effektivt skall genomföras från och med den 31 december 2000.
Kommissionen hoppas även att rådet kommer att godkänna texten med de ändringar som gjorts i betänkandet och sedan det förhoppningsvis har godkänts av parlamentet i morgon.
Då skulle rådet kunna slutföra medbeslutandeförfarandet i en behandling.
