# ID: svediakorp-gov405948
# author: Stihler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, föredragande och kommissionär!
Detta betänkande är en tragisk berättelse om en fiskart som enligt en författare bokstavligen har förändrat världen under de senaste tusen åren.
Början på detta årtusende är mycket olikt början på det förra årtusendet.
Vi har sett en fiskeorgie breda ut sig över hela världen.
Irländska sjön är inget undantag och resultatet är förödande.
Den dramatiska minskningen av torkbestånden i Irländska sjön är bara alltför uppenbar.
Mellan 1988 och 1997 minskade Republiken Irlands torskfångster från 5 821 ton till 1 492 ton.
Det behövs ingen matematiker för att upplysa er om att bevarandet är akut om det alls skall kunna fiskas torsk i Irländska sjön.
Innan jag går in på tekniska åtgärder - det är ingen som har talat om själva fisken.
Visste ni att torskar äter vad som helst?
Torskar är ganska lata fiskar.
Det vita kött som vi alla tycker om att äta beror i själva verket mer på stillastående än muskelfärg, och ändå är torsk ironiskt nog en bantares dröm.
Torsk innehåller endast 0,3 procent fett och kan skryta med 18 procent protein, och i torkad form ökar proteinhalten dramatiskt till 80 procent.
Det finns inget spill i torsk.
Torsken bjuder på en lång rad kulinariska höjdpunkter - det finns böcker skrivna i detta ämne.
I betänkandet anges de tekniska åtgärder som kan användas för att skydda ungtorsk.
Det handlar i första hand om maskstorlek och nät.
Föredraganden nämner förvisso kompensationsstöd, men det säger jag med viss försiktighet.
Kompensationsstöd är en vansklig väg.
Det kan ge kortsiktiga lösningar på ett långsiktigt problem.
Ett hållbart fiske, där yrkesfiskare och deras familjer kan överleva parallellt med bevarandeåtgärder är ömsesidigt gynnsamma.
På så vis kommer torskbestånden att ges tid att återhämta sig för att på nytt säkra ett hållbart fiske.
Låt oss se till att människor under detta årtusende får njuta av torsk från Irländska sjön precis lika mycket som de fick under det förra årtusendet.
