# ID: svediakorp-gov405946
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 692
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
När jag först började fundera på att sammanställa detta betänkande frågade jag mig om det var ett klokt beslut för en politiker från Nordirland att gå med på att lägga fram ett betänkande om Box VIIa i Irländska sjön.
Jag tror emellertid att man i politiken måste ta till sig några av de mer positiva aspekterna av livet.
Även om detta kanske från början var en " giftbägare ", hoppas jag att i slutändan tillsammans med parlamentet och kommissionen kunna utveckla något som kommer att vara mycket positivt och fruktbart för de fiskare som är beroende av fisket på Irländska sjön.
Betänkandets syfte är att skydda ungtorsk i Irländska sjön.
Vi måste göra helt klart att det inte enbart är avsett att skydda ungtorsk, utan även skydda åtskilliga andra arter i Irländska sjön.
Detta är mycket viktigt.
Även andra arter i Irländska sjön kommer att åtnjuta detta skydd.
Från den synpunkten finns det något som dramatiskt har förändrats på senare tid och det är att det finns en ökad förståelse för att ett sådant skydd är nödvändigt.
Om man för låt säga fem år sedan sade till fiskare i detta hav att skyddet behövdes, skulle de ha sagt att det inte behövdes.
Nu skulle man få ett mer positivt svar och ett erkännande av att det finns ett problem och har funnits ett problem.
Den verkliga frågan nu är hur vi skall lösa detta problem.
Jag välkomnar det samarbete som har funnits mellan fiskare, deras företrädare, kommissionen och lokala, regionala och nationella regeringar i denna särskilda fråga.
Om vi skall kunna hitta en väg framåt, måste detta fortsatta samarbete existera.
Det är positivt och måste byggas ut.
Det måste utvecklas och göras fruktbart.
Men detta får inte bli en envägskommunikation.
Vi kan inte låta kommissionen tala om för fiskarna att den vet allt.
Kommissionen måste lyssna till fiskarna, lyssna till deras erfarenhet, till vad de vet, ta till sig detta och arbeta och samarbeta med dem.
I betänkandet krävs även tekniska förändringar - i fråga om nätens maskstorlek.
Det är ett mycket tekniskt betänkande och kräver att fiskarna samarbetar med kommissionen och de regionala myndigheterna för att se till att vi inte längre förstör vad som förr sågs som en mycket självklar resurs.
I Box VIIa i Nordirland är tre hamnar helt beroende av fiskeindustrin: Kilkeel, Ardglass och Portavogie.
Förra året drogs fiskerättigheterna för yrkesfiskarna i detta område in under 11 veckor.
Det var tufft.
Men i syfte att skydda ungtorsken och lekperioden samarbetade de och var mycket positiva.
Jag tror att samarbetet kommer att fortsätta under nästa år.
Vad fiskarna vill är att kommissionen bemöter dem på ett mer positivt sätt än vad som förr har varit fallet.
Vi måste hitta en väg framåt.
Vi måste hitta en lösning på situationen.
Det är ingen enkel uppgift för någon.
Jag tror att vi kan hitta en lösning och en positiv väg framåt, men bara om alla samarbetar.
Jag har försökt att föreslå ändringar som jag hoppas kommer att vara till hjälp.
Jag hoppas att kommissionären kan vara positiv i sitt svar.
De tekniska åtgärderna bör ses över årligen.
Det skulle vara till stor hjälp för yrkesfiskarna i det området.
Detta är ingen börda som är lätt att bära, så vi kräver en översyn efter varje 12-månadersperiod.
Jag hoppas även att kommissionären kan kasta ut en livlina och ta sig an den socioekonomiska påfrestning som är förbunden med förslagen.
Kommer kommissionären, om de regionala och nationella regeringarna lägger fram ett förslag, att ge ett positivt svar och försöka hitta en framkomlig väg för att stödja dessa fiskare, förbättra de tekniska aspekter som behöver förbättras och uppfylla de nya normer som har fastställts?
Detta är en mycket besvärlig situation.
Det är ingen enkel sak att lösa.
Jag uppmanar kommissionären att ge ett positivt svar.
