# ID: svediakorp-gov405897
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
En stor del av världens befolkning behöver inom kort stövlar.
Främst i tredje världen måste fötterna skyddas mot det stigande vattnet.
Även i Italien blev dock nyligen de dramatiska effekterna synliga.
Det exakta förhållandet mellan koldioxidutsläpp och jordens uppvärmning är ännu inte helt tydligt men det får inte vara ett skäl till att nu inte vidta genomgripande åtgärder.
Begreppet " förebyggande " är mycket lämpligt här.
Experter berättar för oss att vi måste minska de nuvarande koldioxidutsläppen med 60 procent för att stoppa klimatförändringen.
Vi jobbar nu på en minskning med 8 procent.
Redan det är en riktigt svår uppgift.
Vi satsar på hållbarare energi och mer effektivitet.
Det är rätt.
Våra föresatser är dock inte nya.
Ändå måste vi konstatera att vårt beroende av fossila bränslen knappast minskat sedan sjuttiotalet.
Därför måste vi sätta in alla instrument vi har och utnyttja dem så mycket som möjligt.
Det betyder ett helhjärtat ja till handeln med utsläppsrätter men den måste naturligtvis vara mycket bra genomtänkt.
Vi måste fortfarande hitta lösningar på viktiga ekonomiska och politiska problem.
Handel i utsläppsrätter kan leda till en ny form av kolonialism.
Rika länder har det lättare att köpa minskningar i utvecklingsländer och på det sättet blir de enkelt av med sina skyldigheter.
På det sättet bromsas den tekniska förnyelsen.
Framgången med handel i utsläppsrätter kommer alltså att bero på priset.
Ett för lågt pris gör uppköpandet mycket lockande.
Framgången kommer också att bero på stödet underifrån.
Handel med utsläppsrätter måste vara rättvis och måste vara ett level playing field i de berörda sektorerna.
Marknaden måste engageras för att främja hållbar tillväxt och en rättvis fördelning.
För det ändamålet behövs tydliga politiska val.
Klimatkonferensen i Haag är en chans att vidta världsomspännande åtgärder, en chans som vi inte får låta gå förlorad.
Vi får inte gömma oss bakom Förenta staternas ovilja.
Det behövs ett bra samarbete mellan rika och fattiga länder för att uppnå klimatmålsättningarna.
Vi måste ställa upp rättvisa utgångspunkter.
Lika utsläppsrätter för alla världsmedborgare är inte bara rättvist utan även effektivt.
Det är ett sätt för att få med utvecklingsländerna och att främja tekniska insatser.
Konferensen i Haag måste också resultera i en dagordning för framtiden.
I den måste lika utsläppsrätter för alla världsmedborgare absolut ingå.
Slutligen vill jag tacka föredraganden för hans arbete och jag tillönskar kommissionen mycket framgång.
