# ID: svediakorp-gov405887
# author: De Roo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kolleger!
Vårt klimat håller redan nu på att förändras.
De senaste tusen åren har det blivit en femtedels grad kalare.
De senaste femtio åren har det dock blivit en och en halv grad varmare.
Den uppvärmningen sker alt snabbare.
En eller två grader mer är väl skönt, tänker många medborgare, men den varma Golfströmmen som ger oss ett angenämt klimat kan vända vilket ögonblick som helst.
Då får vi i Europa samma klimat som i Kanada.
Under vintern flera veckor med 20 till 30 minusgrader.
Det behövs drastiska åtgärder för att stoppa Jordens uppvärmning.
Kyotoprotokollet är för begränsat.
Bara den ökade flygtrafiken under de kommande femton åren äter upp alla minskningar i Kyotoprotokollet.
Kina släpper redan nu ut mer växthusgaser än vad som är hållbart.
Det får vi inte blunda för.
Efter år 2020 skall utvecklingsländerna också börja bekämpa växthusgaserna.
Men då på en jämlikhetsgrund.
Varje medborgare har lika mycket rätt att släppa ut koldioxidutsläppen.
De amerikanska medborgarna har inte rätt att släppa ut två hundra gånger så mycket som människorna i Östafrika.
Den internationella handeln med koldioxidutsläppen -certifikat skall inledas från år 2008 på grundval av equity.
Det är endast på den grunden som länder som Kina och Indien kommer vara med.
Om vi i Haag väljer den amerikanska linjen med grandfathering kommer den vägen att blockeras.
Energieffektivitet och förnybar energi är den rätta vägen framåt, både i norr och i söder.
Inte 25 cm höga buskar som den australiska regeringen föreslår.
Inte heller andra icke verifierbara skogsprojekt.
Inte heller skall kärnkraften stödjas med Clean Development Mechanism-bidrag.
Det vore perverst i ett ögonblick då Amerika och Europa endast stänger kärnkraftverk.
Lyckligtvis står våra ministrar och kommissionen på rätt sida.
Å min grupps vägnar tillönskar jag dem ståndaktighet.
En snabb ratificering av Kyotoprotokollet är rätt väg att gå.
Vi får inte göra oss beroende av den amerikanska senaten.
Efter ratificeringen får koldioxidutsläppen ett pris.
Nu är det fortfarande gratis för de stora industrierna och elproducenterna i Europa, vilka tillsammans står för 45 procent av koldioxidutsläppen.
Grönboken om handel med utsläppsrätter i Europa är ett utmärkt initiativ.
Europa måste satsa allt för att uppnå 8 procentmålet.
Jag vill uppmana Europeiska kommissionen att ta fram extra förslag om hur utsläppen i transportsektorn skall kunna minskas.
Endast om vi själva klarar 8 procentmålet är vi trovärdiga.
Endast då är det möjligt att göra några genombrott i världsklimatet.
