# ID: svediakorp-gov405765
# author: Vatanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, bästa kommissionär, ärade kolleger!
Krig är ett grymt sätt att lösa människors meningsskiljaktigheter på.
Det är tragiskt när civilbefolkningen lider på grund av deras ledares okunnighet.
Ottawakonventionen om begränsning av minor är en sak som starkt skall understödjas.
Alltför många barn har mist livet eller blivit lemlästade då de lekt på fel plats.
EU: s stödprogram är nödvändigt och jag ställer mig bakom det.
Det är vår plikt att hjälpa nationer som lider på grund av politiska misstag som gjorts för länge sedan.
I en del länder finns det fler minor än det i Frankrike finns tryffel och vardera är lika svåra att hitta.
Fastän jag stöder eliminerandet av minmissbruket vill jag lyfta fram problem förknippade med frågan när det gäller Finland.
Finland har inte undertecknat Ottawakonventionen, vilket man ofta hänvisar till här, såsom även föregående talare gjorde.
Kritiken innehåller dock skenhelighet och okunskap.
Ärade kolleger, se på Finland!
Landet är glest bebyggt och har en över ettusen kilometer lång landgräns med Ryssland.
Vår gemensamma historia med vår östgranne har ofta varit plågsam för oss.
Vi måste ty oss till den romerska sanningen: bästa sättet att trygga fred är att förbereda sig för krig.
När det gäller Finlands försvar intar minorna en central position, med dem kan man inte erövra länder, de används enbart som försvar.
Alla minor i Finland är säkert lagrade och de förs inte heller till andra länder.
Jag vill understryka att användningen av minorna är mycket disciplinerad och minorna kan enkelt avlägsnas efter en konflikt.
Finland kan inte placeras i samma kategori som många utvecklingsländer där användningen av minor sker summariskt och följderna är därefter.
Man måste observera att Finland lägger ner stora summor på minröjning i andra länder.
I praktiken innebär detta minröjning med finsk utrustning, stöd till offer samt förstörande av minförråd.
Detta arbete stöder EU: s arbete.
Finland har redan för egen del tagit ansvar för världens minproblem.
Detta måste dock ske utan att man prutar på landets egen säkerhet på grund av politiska påtryckningar.
