# ID: svediakorp-gov405735
# author: Helmer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min kollega Bowis har spelat de kort han har givits skickligt.
Men jag tänker fråga om de korten alls borde ha givits.
Om och om igen diskuterar vi här i parlamentet detaljerna i de förslag som har förelagts oss, men underlåter att fråga om dessa förslag över huvud taget borde ha lagts fram.
Vi har redan byråer för livsmedelssäkerhet i de flesta medlemsstater.
Vi har vetenskapliga kommittéer som ger råd åt kommissionen.
Vi har Världshälsoorganisationen i Genève.
Vad kommer en europeisk livsmedelsmyndighet att tillföra?
Den kommer till stor del att dubblera de verksamheter som bedrivs av befintliga organ.
Myndigheten har huvudsakligen en PR-funktion.
Den drivs fram av det desperata behovet att övertyga en skeptisk allmänhet om att de europeiska institutionerna presterar något av värde - något som helst.
Skulle den nya byrån ha förhindrat den brittiska BSE-krisen eller den belgiska dioxinkrisen?
Som Blokland så riktigt säger, är det så gott som uteslutet.
Vi måste erkänna lagen om minskande utbyte.
I takt med att vi inrättar nya byråkratiska nivåer och ständigt använder allt mer pengar får vi mindre och mindre i utbyte.
Vi får veta att vi inte får ifrågasätta värdet av pengar som satsas på människors hälsa.
Som politiker som använder begränsade resurser måste vi ändå ställa oss dessa frågor.
Skulle de stora summor som denna nya byrå kostar kunna användas bättre om de satsades på cancerforskning, antirökningsåtgärder eller trafiksäkerhet?
Dessa områden skulle med största säkerhet ge bättre valuta för pengarna, mätt i liv som räddas, och ändå är ingen beredd att ställa frågan.
Och nu till frågan om var byrån skall vara belägen.
Enligt min åsikt bör dess huvuduppgift vara att förbättra samordningen av befintliga organs verksamheter.
Styrelsen bör utgöras av de nationella organens chefer.
Dessa människor bör fortsätta att sitta vid sina egna skrivbord, framför sina egna datorer.
Byrån bör därför inte förläggas till Barcelona, Helsingfors eller Italien, utan till Internet, i cyberrymden.
Det skulle vara effektivt, erbjuda insyn och vara tillgängligt.
Det vore en lösning värdig det tjugoförsta århundradet.
