# ID: svediakorp-gov405734
# author: Keppelhoff-Wiechert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Även jag vill ansluta mig till gratulationerna till föredragande Bowis.
Flera näringscitat har nämnts.
Ytterligare en näringsregel lyder: så lite som möjligt av så mycket som möjligt.
Utbudet på de överfyllda hyllorna innebär att detta sedan länge är möjligt.
Medborgarnas matvanor, hanteringen av livsmedlen, bristande kunskaper om tillredningen av en balanserad kost, alla dessa faktorer kan inte den nya myndigheten eller byrån påverka.
Konsumentens eget ansvar kommer, trots säkra produkter, alltid att kvarstå.
Kommissionär Byrne, allt färre producenter och allt fler kontrollanter, verkar det som.
Jag befarar att Europa åter riskerar att få en uppblåst myndighetsapparat som är oförmögen att agera.
Hur kommer då behörigheten att avgränsas från de nationella kontrollmyndigheterna?
Jag är rädd att vi nu lägger ytterligare en sten till vår börda.
Det konsumentpolitiska befrielseslaget kommer inte att ske i och med denna nya myndighet.
Vem kommer i samband med nästa livsmedelsskandal i framtiden att åtala vem?
I fråga om utvidgningen av Europeiska unionen diskuterar vi ständigt behörighetsavgränsningen.
Även för livsmedelssäkerheten är det begreppet av stor betydelse.
Den strikta tillämpningen av principen om att förorenaren betalar kommer även i framtiden att vara nödvändig vid regleringen av ekonomiska skador.
Den tydliga linjen med vitboken om livsmedelssäkerhet lämnar en del övrigt att önska.
Tidtabellen för uppnåendet av målet ser enligt önskemålen hos många av de berörda mycket olika ut.
Vi kommer alltså inte heller med dagens debatt att kunna förhindra denna inrättning längre.
Men jag tror inte att vi skall ha för stora förhoppningar om att allting i och med denna skall bli bättre i framtiden.
