# ID: svediakorp-gov405703
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


energi.
(NL) Herr talman!
Kommissionens förslag och betänkandet av Bowis förtjänar vårt fulla stöd, livsmedlen måste vara säkra, livsmedlen måste också vara rena.
Vi måste vara säkra på att BSE-kornas kroppar inte hamnar i näringskedjan.
Vi måste kunna lita på att det vidtas åtgärder mot salmonella.
Det förtroendet bryts dock gång på gång.
Därför är de drygt åttio åtgärderna i vitboken mycket nödvändiga.
Inrättandet av den europeiska livsmedelsmyndigheten är ett viktigt steg i rätt riktning.
Dess viktigaste uppgift är vetenskaplig rådgivning, diskussionen om livsmedelssäkerheten måste ju också vara ren.
Känslorna svallar högt när det gäller mat: mot globalisering, mot storskalig produktion, mot genetisk modifiering, för lokala produkter, för tradition och för mångfald.
Det är ofta berättigade känslor, men vi måste se till att de inte blir en täckmantel för protektionism.
Vi får inte förneka utvecklingen av färdiglagad mat utan just stå för ett pro-aktivt synsätt.
Den nya maten måste ha kvalitet, ingredienserna måste kunna spåras, etiketten måste ge ärlig information.
Konsumenterna förtjänar att få välja.
Livsmedelsmyndigheten måste se till att både medborgare och beslutsfattare får objektiv information.
Som föredragande av yttrandet från utskottet för industrifrågor vill jag betona ett par punkter.
Beslutsprocessen måste vara klar och öppen.
Dubbelt arbete och dubbel vetenskaplig forskning måste förebyggas, samarbete mellan de nationella forskningsinstitutionerna och det gemensamma forskningscentret alltså.
Vidare är livsmedelssäkerhet en fråga för hela livsmedelssektorn, från lantbrukaren till tallriken.
Det är mycket viktigt med en bra kommunikation mellan konsumenter, producenter, detaljhandel, arbetstagare och transportfirmor.
Uppmärksamhet för mångfalden i små och medelstora företag.
Stränga krav och bra kontroll kan vi inte vara utan, men i det sammanhanget måste konkurrensförhållandet också vara rent.
Avslutningsvis vill yrkar utskottet för industrifrågor för en strategi för tredje land och kandidatländer.
Livsmedelssäkerhet är en världsomspännande uppgift, och vi får inte utestänga oss från producenter i Förenta staterna eller från utvecklingsländer.
Vi måste arbeta för en gemensam dagordning.
Herr talman!
Jag skulle gärna vilja tacka föredraganden för hans konstruktiva bidrag och för hans villighet att godta yttrandena från de övriga utskotten.
