# ID: svediakorp-gov405701
# author: Bowis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 782
# sentences: 50
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag anhåller om att gå vidare med antagandet av mitt betänkande om vitboken om livsmedelssäkerhet.
Det är ett stort nöje för mig att göra detta.
Jag vill också ta upp de 19 ändringsförslag som föreligger om detta betänkande.
Jag godkänner 16 av dem.
De tre ändringsförslag jag inte godkänner är ändringsförslag 14, 16 och 17, och jag föredrar 15 framför 5 och 10 framför 6.
Som Feuerbach sade: " der Mensch ist, was er isst ", människan är vad hon äter.
Vi är vad vi äter - och sorgligt nog stämmer det i mitt fall.
Jag är uppenbart vad jag äter.
Allvarligt talat lider en del människor av långvariga sjukdomar till följd av dålig kosthållning, och vissa människor dör faktiskt av mat som förgiftar deras kropp.
De senaste årtiondena har vi upplevt många skandaler.
Olivolja, förgiftat vin, mineralvatten, nötkött, dioxiner och rötslam.
Vi har lärt oss en ny vokabulär med e-kolibakterier, salmonella och listeria och så vidare.
Vi har skrämts upp av skandaler som resulterat i oro, panik och offentliga utredningar.
Våra väljare på olika håll i Europa förväntar sig att vi skall försäkra dem att maten de äter är oskadlig och att vattnet de dricker är drickbart.
De har förlorat tilltron till det vanliga kontrollsystemet och kontrollmekanismerna som skall eliminera riskerna från " ax till limpa ", som uttrycket lyder.
Sanningen är att riskerna inte kan elimineras.
Det ligger bortom vår förmåga.
Risker kommer alltid att uppstå i samband med djurfoder och växtskyddsmedel i jordbruket, under bearbetningen av livsmedel, transporter, kylning, lagring och försäljning.
Och sedan följer riskerna med in i vårt hem, in i våra kök, våra skafferier och fram till våra kunskaper om matlagning och våra vanor i dessa kök.
Även om vi inte kan eliminera riskerna kan vi åtminstone vidta åtgärder för att identifiera och hantera dem.
Nya åtgärder krävs.
Vi måste inrätta ett ramverk av lagstiftning, vägledning och bra metoder vad gäller livsmedel, djurfoder, växtskyddsmedel, dioxiner, märkning, tillsatser, nya livsmedel och så vidare.
Jämsides med det ramverket behöver vi ett nytt organ för att återupprätta allmänhetens förtroende och medlemsstaternas respekt.
I mitt betänkande föreslås att en europeisk livsmedelsmyndighet skall inrättas, som skall vara stark, oberoende, objektiv, ansvarig, öppen och tydlig.
Myndighetens tyngdpunkt måste ligga på säkerhet och dess metod måste vara vetenskaplig.
Dess uppgift är riskbedömning och efterföljande råd om riskhantering.
Kommissionens uppgift är riskhantering och kontroll.
Parlamentets uppgift kommer att vara att granska och kontrollera båda.
Vi har ett system för tidig varning.
Det behöver förbättras, men det kan endast ha en direkt ansvarsskyldighet inför parlamentet om det fortsätter att drivas i kommissionens regi.
Fysiskt och operativt bör det emellertid vara nära knutet till den europeiska livsmedelsmyndigheten.
Dess befogenheter bör utökas till att omfatta djurfoder såväl som livsmedel.
Direktören för den europeiska livsmedelsmyndigheten har en nyckelroll.
Han måste utses av kommissionen, dock efter samråd med utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, och troligtvis även med andra utskott, såsom utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Det behövs en årsrapport och redovisning inför parlamentet och riskrapporter till kommissionen, parlamentet och rådet.
Styrelsens sammansättning måste avspegla hela spektrumet av relevant erfarenhet från produktion, försäljning, konsumtion, juridik och så vidare.
Vetenskapsmän måste avlägga en riskbedömningsrapport till styrelsen, som därefter skall säkerställa att rapporten är formulerad på ett för konsumenter begripligt sätt, lägga till eventuella rekommendationer om riskhantering och förelägga kommissionen och parlamentet denna rapport.
Vi behöver ett nära samarbete med nationella livsmedelsmyndigheter och internationella organ.
Det krävs att arbetet i de nuvarande fem vetskapliga kommittéerna och i styrkommittén inordnas inom ramen för detta.
Det kommer att ske vid ett mindre huvudkontor som skall drivas professionellt, vara tillgängligt för kommissionen och parlamentet, även om platsen ännu inte är fastställd.
Jag tackar mina kolleger i alla partigrupper och alla medlemsstater.
Jag tackar dem för den konstruktiva dialog vi har haft.
Jag tackar kommissionen och dess personal.
Jag tackar rådet och det franska ordförandeskapet för det stöd de har uttryckt.
Jag tackar parlamentets sekretariat.
Vi har här ett förslag som kan bidra till att göra våra livsmedel säkrare och återupprätta allmänhetens förtroende i våra respektive nationer.
Jag hoppas att parlamentet godkänner det.
(Applåder)
