# ID: svediakorp-gov405683
# author: Casaca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta parlament - och särskilt utskottet för regionalpolitik, transport och turism - har varit den stora pådrivaren för att anta särskilda politiska strategier och program för gemenskapens yttersta randområden.
Det enhälliga antagandet i utskottet för regionalpolitik, transport och turism av betänkandet som vår kollega Margie Sudre lagt fram, innebär att Europaparlamentet är troget ett av sina främsta åtaganden.
Låt mig därför gratulera föredraganden och utskottet för regionalpolitik, transport och turism till deras utmärkta arbete.
När Amsterdamfördraget trädde i kraft klargjordes den rättsliga grunden, och tillämpningsområdet för de särskilda politiska strategierna vidgades.
Ett av de områden där effekten av detta tillnärmande har visat sig tydligast är jordbrukspolitiken.
Genom vissa delundantag från principerna i den gemensamma jordbrukspolitiken och genom tillämpningen av särskilda utvecklingsprogram för jordbruket har vi kunnat se ett stopp för avfolkningen av ögrupper som Azorerna, och landsbygden har fått bättre existensvillkor.
Erfarenheterna från nästan ett decennium av nya utmaningar, genom utvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken, uppfordrar till en revision av programmen för att kunna bevara regionernas möjligheter att överleva inom den nya konkurrensramen.
I fördraget anges uttryckligen att det ekonomiska beroendet av ett fåtal produkter är en av de betingelser som de europeiska institutionerna måste hantera genom särskilda åtgärder i tillämpningen av den gemensamma politiken.
Det azoriska jordbrukets och ekonomins beroende av mjölkproduktionen ligger på nivåer utan motsvarighet någon annanstans i unionen.
Därför hoppas vi alla på Azorerna att kommissionen, i ljuset av fördraget och parlamentets ståndpunkt, snabbt skall föreslå nödvändiga anpassningar av den gemensamma jordbrukspolitiken i dess tillämpning på Azorerna.
