# ID: svediakorp-gov405677
# author: Attwooll (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag känner en genuin beundran för betänkandet av fru Sudre, så det jag skall säga är inte på något sätt en kritik av det eller henne.
Icke desto mindre visar det på något som jag anser vara ett mycket större problem, förhållandet mellan betänkanden och yttranden, i synnerhet de av icke lagstiftande karaktär.
Exempelvis överlever i detta betänkande endast 25 ord av de slutsatser som enhälligt antogs av fiskeriutskottet.
Den största delen av punkten som rör fiskeri består i själva verket av ett ändringsförslag till ett resolutionsförslag som lagts fram av utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Det finns inget i den aktuella punkten som fiskeriutskottet skulle invända mot.
Den täcker vissa frågor mer tydligt än uttalandet gör.
Å andra sidan ingår inte några viktiga punkter från yttrandet i den slutgiltiga versionen av resolutionen.
Med tanke på fiskerinäringens betydelse för de yttersta regionerna, kan jag bara bli bedrövad över detta.
Jag inser att skillnader i synsätt innebär att det inte alltid kommer att vara möjligt att förena åsikter som framförs i det ansvariga utskottet och i andra utskott.
Det som bekymrar mig är snarare att vi för närvarande inte har någon standardmetod för att försöka göra detta.
Jag frågar därför om parlamentets talman skulle vara beredd att undersöka om det finns möjliga sätt att förbättra detta, till exempel genom samråd före omröstningar eller genom att ändra den ordning i vilken omröstningarna verkställs.
Utan sådana förbättringar riskerar vi att förlora fördelarna med en stor mängd expertkunskap inte enbart till vår egen nackdel utan också för dem som vi strävar efter att betjäna.
Under mellantiden och om detta speciella betänkande vill jag aktningsfullt be både rådet och kommissionen att granska de slutsatser som inte finns i resolutionsförslaget liksom dem som finns där.
