# ID: svediakorp-gov405676
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Föredragande Sudre har gjort ett mycket bra arbete i sitt betänkande om de yttersta randområdena.
Jag vill som företrädare för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden tacka henne för det sätt på vilket hon i den konkreta texten har tagit fasta på våra ändringsförslag och synpunkter.
Det jag å utskottets vägnar vill poängtera är att endast det som är lika kan behandlas likadant.
Försöket att fastslå helt enhetliga rättsliga bestämmelser för dessa yttersta randområden som ligger tusentals kilometer utanför det övriga gemenskapsområdet, långt ifrån den kontinentala kärnan, och är uppdelade i mindre öregioner med mycket stora problem med att bilda kapital och med transporter, hindrar tillämpningen av de allmänna konkurrensreglerna.
Därför vill jag rikta uppmärksamheten mot punkt 21 i Sudres betänkande där det framgår att artikel 87.3a i EG-fördraget borde tillämpas automatiskt vad det statliga stödet beträffar, för grunden till skillnaderna i detta stycke är syftet att uppnå likformighet i konkurrenssystemet.
Endast genom ett generellt undantag till de yttersta randområdenas fördel skulle dessa kunna dra nytta av samma villkor som de företag som befinner sig i den kontinentala kärnan.
Jag måste även påpeka att Sudres betänkande av samma skäl tar upp behovet av särskilda skatte- och tullsystem.
När några regioner befinner sig så pass långt ifrån den kontinentala kärnan skulle försöket att automatiskt tillämpa skattebestämmelserna, tullbestämmelserna, de bestämmelser som tillämpas i den kontinentala kärnan orsaka nackdelar för dessa yttersta randområden.
Till exempel på transportområdet, i punkt 26, skulle tillämpningen vid en fri konkurrens av bestämmelserna för statligt stöd till hamnar och flygplatser innebära att dessa regioner berövades sådana viktiga allmännyttiga tjänster som hamnar och flygplatser som i de yttersta randområdena aldrig skulle kunna vara en vanlig privat verksamhet utan endast en viktig allmännyttig verksamhet.
Kommissionen har skickat ut ett meddelande, i form av ett program, ett slags kalender över det som skall göras.
Vi hoppas att kommissionen kommer att utveckla denna kalender eller detta program och vi hoppas framför allt att den stora institution som kommissionen för närvarande har, den enhetsöverskridande gruppen, upprätthåller kontakten med de yttersta randområdena och informerar de centrala myndigheterna om våra särskilda behov och problem.
Därför gratulerar jag Sudre och ser med stort intresse fram emot den normgivande utvecklingen av kommissionens förslag så att våra särdrag snart kan beaktas i enlighet med artikel 299.2 i Amsterdamfördraget.
