# ID: svediakorp-gov405670
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
När jag gratulerar till Paciottis utmärkta arbete vill jag understryka behovet av att skynda på denna fråga, vilket för övrigt är syftet med att avsluta detta ärende i första behandlingen.
I vårt moderna samhälle rör det sig om enorma mängder personuppgifter som samlas in, lagras och behandlas varje dag.
Därför är det befogat att medborgarna i Europa är oroade över om deras privatliv är skyddat eller ej, och de hoppas att man finner en balanserad lösning som skyddar och garanterar deras rättigheter och friheter.
Inget av de två befintliga betänkandena i Europeiska unionen, vilka syftar till att garantera skydd mot att personuppgifter missbrukas, tillämpas på gemenskapsinstitutionerna.
Det är alltså viktigt och brådskande att förverkliga Amsterdambesluten genom att anta en förordning som ger människor juridiskt skyddade rättigheter, som fastställer skyldigheter vid uppgiftsbehandling och vilka som är ansvariga för denna behandling i institutioner och gemenskapsorgan, samt slutligen, som inrättar ett oberoende övervakningsorgan, ansvarigt för kontrollen av behandlingen av personuppgifter i institutioner och gemenskapsorgan.
Vi måste gå framåt med inrättandet av detta övervakningsorgan, den europeiske tillsynsmannen för uppgiftsskydd, och hoppas att det på medellång sikt kommer att få nya befogenheter som innehåller de som för närvarande utövas av andra kontrollmyndigheter, liksom med inrättandet av ett gemensamt sekretariat som borgar för en enhetlig behandling av de fall som kontrolleras.
