# ID: svediakorp-gov405669
# author: Cappato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill gratulera föredraganden till detta betänkande.
I realiteten uppkommer problemet ur de undantag som finns för skyddet för personuppgifter i den andra och framför allt i den tredje pelaren, men även ur de undantag som redan förskrivs i direktiven vad gäller polisens verksamhet och sådan verksamhet som är knuten till den nationella säkerheten.
Även jag, i likhet med min kollega Boumediene, anser att denna verksamhet ger upphov till den största oron när det gäller att skydda medborgarnas privatliv.
Det verkar som om föredraganden gjort allt som går för att, framför allt i framtiden, utöka möjligheterna att åtminstone samarbeta och eventuellt också påverka denna fråga, varför vi ger vårt fulla stöd till detta betänkande.
När detta har sagts vill jag utnyttja det faktum att kommissionen är närvarande för att säga att jag tycker det verkar lämpligt att vi inte bara ägnar oss åt medborgarnas skydd i samband med den nya tekniken, utan även åt utnyttjandet av den tekniken för att främja de europeiska medborgarnas möjligheter att påverka och att samarbeta med de europeiska institutionerna.
Analogt med direktiven om skydd av personuppgifter inom gemenskapens institutioner tror jag att man även borde tillämpa andra direktiv, till exempel det om digitala signaturer, för att göra det möjligt för medborgarna att också via telematik aktivt delta genom framställningar, hänvändelser till ombudsmannen, anbud, hänvändelser till domstolen etc.
Detta skulle förstärka såväl medborgarnas möjligheter till skydd - en mycket viktig aspekt - som deras möjligheter att agera, att vara aktiva och samverka med institutionerna.
Detta är naturligtvis inte ämnet för Paciottis betänkande, men jag ville ändå ta tillfället i akt att ta upp denna fråga.
