# ID: svediakorp-gov405667
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vår grupp anser att resultatet i stort är gott och välkomnar särskilt att tillämpningsområdet utvecklas till att omfatta hela gemenskapsrätten.
Dessa regler skall särskilt gälla inom andra och tredje pelaren.
Vi välkomnar den initiativrikedom och den uppfinningsrikedom som har präglat detta arbete.
Vi tackar föredraganden.
Vi tycker att de institutionella lösningarna är mycket bra.
Det rör sig inte om någon form av kollegialt organ, utan om en tillsynsman och en biträdande tillsynsman.
Det är väsentligt att se till att även om dataskyddet är viktigt så får detta inte medföra att tillgången till dokument inom EU: s institutioner begränsas.
Den europeiske ombudsmannen har tyvärr varit tvungen att påpeka att kommissionen har använt datasekretess som en anledning till att begränsa tillgången till en uppgift om vilka personer som deltagit i ett möte, där avsikten var att påverka kommissionen.
Detta är ett exempel på missbruk av dataskyddet som inte får förekomma.
Jag hoppas verkligen att man ser till att bestämmelserna inte kommer att tillämpas på detta sätt.
Vi måste också vara medvetna om att den europeiska ombudsman och tillsynsmannen för uppgiftsskydd kommer att bli motpoler.
Vi skall inte bli förvånade om de ibland hamnar i offentliga diskussioner med varandra.
Det är väldigt positivt att deras uppgifter inte har förenats.
Till vissa delar handlar det här om en mekanisk överföring från det gamla direktivet 95 / 46 / EG.
I detta sammanhang vill jag passa på att fråga kommissionären: När startar revisionen av det allmänna dataskyddsdirektivet?
Det finns ju ett uppenbart behov att revidera detta direktiv i moderniseringssyfte, så att det motsvarar de behov som Cederschiöld nämnde.
Även dataskyddet i telenät bör ses över.
Slutligen vill jag påpeka att jag, i egenskap av finländsk medborgare, kommit underfund med att Europaparlamentet är den enda institution, det enda folkvalda organ, som övervakar kommissionens beslut när det gäller datasekretessnivån i tredje land.
Vi känner till det berömda fall där detta har tillämpats.
Europaparlamentet är det enda organ, som på ett demokratiskt sätt kan övervaka detta genom det kommittéförfarande som finns.
Jag har nu noterat att mitt eget land skall genomföra en ändring av personuppgiftslagen som helt berövar de folkvalda inflytande över kommissionens beslut.
Jag välkomnar därför den goda dialog vi har fått till stånd med kommissionen och det lämpliga kommittéförfarande som kommer att garantera medborgarnas trygghet.
