# ID: svediakorp-gov405661
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar möjligheten att bidra till denna debatt i kväll.
Det är förmodligen den viktigaste parlamentariska debatten under en tolvmånadersperiod, när vi debatterar budgeten.
Det är ganska löjligt att vi måste kämpa för att föra fram synpunkter för de regioner vi företräder.
Det skulle vara bra om de som ansvarar för detta parlaments framtid inser att de behöver en endagsdebatt inte en tvådagarsdebatt om budgeten i framtiden.
Jag säger utan ursäkt att jag skall ta upp de effekter som Europeiska unionen har gett i min region.
Jag vill göra det mycket klart att Europeiska unionen, när det gäller Nordirland, har haft den mest tänkbara direkta och positiva inverkan.
Den har varit bra för Nordirland.
Den har varit positiv för Nordirland och har gjort det som utlovats för Nordirland.
Det freds- och försoningsprogram som åstadkoms av tre ledamöter i detta parlamentet tillsammans med kommissionens tidigare ordförande, Jacques Delors, har varit mycket positivt för Nordirland.
Partnerskapsorganen har varit framgångsrika på det området.
De har varit innovativa och har infört nya idéer.
De har också åstadkommit en arbetsfilosofi som verkar nerifrån och upp som aldrig hade uppskattats tidigare.
Jag måste också klargöra att vi nu har en helt ny och grön regional regering i Nordirland där min partiledare, David Trimble, är premiärminister.
Den försöker bygga en ny framtid.
Ni måste förstå att Nordirland under de senaste 30 åren genom terrorismen har lidit oerhört.
Vi försöker hitta nya vägar framåt.
Vi försöker hitta möjligheter där vi kan arbeta tillsammans.
Vi försöker finna metoder genom vilka vi kan organisera oss och stödja varandra.
Jag skulle vilja be att vi får den flexibiliteten att uppnå den möjligheten, att skapa jobben, att lyckas med sysselsättningen och att kunna föra folket i Nordirland tillbaka till arbetslivet igen, tillbaka till realpolitiskt arbete snarare än att titta efter andra skäl till varför de kanske vill vara oense med varandra.
Det är målsättningen.
Det är något vi alla måste se fram emot.
Jag vill först av allt tacka parlamentet, därefter tacka budgetutskottet för deras fortsatta stöd och förstående inställning till min region.
Jag ger dem ett erkännande för det.
