# ID: svediakorp-gov405660
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Jag kommer just från de spanska Algeciras, som ligger mitt emot Gibraltar, inte långt från Marocko.
Jag har sett hur fiskebåtarna i hamnen gungar på vattnet, en bild som säger mer än ord, eftersom det drastiskt visade oss den påtvingade sysslolösheten för yrkesfiskarna, eller rentav vår egen oförmåga?
Yrkesfiskarna är overksamma, trötta och besvikna.
Sedan elva månader finns det inte längre något avtal med Marocko.
Fischler är i hårda förhandlingar, men hittills tyvärr utan framgång.
I den hur som helst struktursvaga regionen Andalusien är man oroad.
4 000 fartyg ligger stilla.
Fiskeriutskottet är oroat.
Vem sörjer för alternativa arbetstillfällen i EU?
Ur vilken budgetrubrik kan vi betala de eventuella omstruktureringarna?
Den nya finansiella överenskommelsen ger inget svar på det.
Misstroendet gentemot politikerna i EU växer, det har jag erfarit.
Därför är det desto mer nödvändigt med en seriös, solid och optimistisk budget.
Balanseringen mellan behov, handlingsspelrum och flexibilitet är en ny lektion.
Fiskeriutskottet blir ofta lidande.
Mycket ofta blir det av ekonomiska och politiska skäl måltavla för många attacker.
Helt felaktigt.
Vi är öppna för berättigad kritik även ur de egna leden.
Men vi vill också att man lyssnar till oss, och vi talar enbart på sysselsättningsområdet för 41 000 direkta arbetstillfällen, som det inte finns något alternativ för.
Men vi är beroende av en betydande import.
Marknaden söker sig visserligen i ökad utsträckning privata vägar, men vi får inte undandra oss de socioekonomiska förpliktelserna.
Därför behöver åtminstone fiskeriavtalet utrustas på adekvat sätt, förutsatt att det finns en övertygande utvärdering.
Därför röstar vi för en uppdelning och indelning i obligatoriska utgifter utan reserv och i den namnlösa rubriken med reserv, som skall träda in när vi vill teckna nya avtal, nämligen sådana som börjar gälla först från och med nästa år.
Jag litar på att vi får en positiv omröstning på detta område, dvs. på hela fiskeriområdet, ty jag anser att enbart detta kan ge uttryck för vår gemensamma politiska vilja.
