# ID: svediakorp-gov405659
# author: Sommer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill ansluta mig till det som kollegan Pronk sade och be er att kritiskt betrakta budgetutskottets preliminära beslut om specialutskottens överläggningar, i mitt fall de preliminära besluten om miljö- och hälsovårdspolitiken.
Exempelvis kan stödet till tobaksodlingen i EU helt enkelt inte längre försvaras.
Årligen stöds - det vet ni alla - denna särkultur med en miljard euro, trots att den europeiska tobaken inte kan säljas inom unionen utan måste exporteras.
Härtill kommer att vi just nu arbetar på ett nytt direktiv för tobaksprodukter, med det väsentliga målet att förtydliga rökningens negativa effekter på hälsan för konsumenten.
På så vis skall tobakskonsumtionen inom EU reduceras avsevärt.
Att samtidigt fortsätta att subventionera tobaksodlingen är ju rentav schizofrent.
Snarare måste dessa stöd minskas stegvis.
Detta under förutsättning att de berörda jordbrukarna garanteras strukturbidrag för att ställa om sin produktion.
Samtidigt bör, det önskar vi, budgetmedel sättas in i fonden för forskning och information för att forska kring produktionsalternativ för de nuvarande tobaksproducenterna.
Dessa åtgärder tycks mig vara den för närvarande förnuftigaste lösningen i tobaksfrågan.
Jag är inte någon drömmare.
Jag vet att detta ännu inte kan få någon majoritet, men jag vill uppmana så många kolleger som möjligt att rösta för detta åtgärdspaket, för att helt enkelt ge ett tecken till att vi äntligen bör komma framåt i denna fråga.
Ytterligare en väsentlig punkt gäller Europeiska läkemedelsmyndigheten i London.
Där behöver budgeten absolut höjas, ty vi har ju själva gett den ett nytt uppdrag.
Denna myndighet skall främja utvecklingen av läkemedel för sällsynta sjukdomar, de så kallade orphan drugs.
Det har redan berättats om i dag.
Vi initierade alltså själva en motsvarande lagstiftning, som trädde i kraft först i april i år.
Det är ändå bara konsekvent om vi nu också ser till att våra beslut kan omsättas i handling och att det genomförs en höjning av medlen för denna myndighet.
Däremot bör det inte ligga i vårt intresse att främja decentraliserade enheter, vars arbete inte är märkbart för oss, de som inte levererar någon märkbar output.
Det är enligt vår åsikt fallet med Europeiska miljöbyrån i Köpenhamn.
Det har även budgetutskottet insett.
Det handlar inte om att regelbundet öka medlen för vilka decentraliserade enheter som helst, utan att främja arbete som visat sig hålla måttet.
Det ber jag er om, och jag ber er rösta i den andan.
