# ID: svediakorp-gov405658
# author: Laschet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag vill med ett påpekande anknyta till det som kollegan Deva just har sagt.
Det är en av de verkliga skandalerna på europeisk nivå att miljardbelopp från medlemsstaterna hittills inte har ställts under Europaparlamentets och denna kammares budgetbefogenhet.
Ingen kontrollerar dessa pengar, och detta är enbart medlemsstaterna och rådet ansvariga för och - kollega Rühle - även den röd-gröna regeringen i Tyskland, som tidigare sade någonting annat och inte heller nu är beredd att ta detta steg.
För det andra: För några få veckor sedan hördes följande förbehåll: Vad kommer att hända om det verkligen äger rum en process i Serbien?
Är då överhuvud taget Europeiska unionen i stånd att agera?
Ni har ju ännu inte skaffat fram de pengar som ni så storartat utlovar.
Jag tror att Europeiska unionen under de senaste dagarna snabbare än Förenta staterna, snabbare än alla medlemsstater har bevisat att den är i stånd att reagera på lämpligt sätt på en sådan situation, och detta parlament har denna vecka också inför rådet fattat viktiga beslut, så att det som Doris Pack berörde kan ske, nämligen att de första pengarna anländer före jul i år och att människorna känner att det lönar sig att göra en insats för demokratin.
Detta leder till mitt tredje påpekande om vad som nu förestår.
Jag är oroad för att den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken framskrider alltmer, på ett alltmer behörigt sätt, att det nu rentav finns en " Mister utrikespolitik ", att vi också fortsätter att bygga ut den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken och kommer fram till konkreta åtgärder, men att vi på sikt ger ut allt mindre pengar för utrikespolitiska åtgärder.
Att vi slår till reträtt från Latinamerika, Asien och Afrika, och särskilt Latinamerika har här på nytt berörts.
Alltså, att tala mer om utrikespolitik och mindre om internationell solidaritet, det passar på sikt inte ihop.
Här måste vi åstadkomma ändringar.
På sikt sker det i budgeten inte på bekostnad av andra regioner i världen, och för detta är det också erforderligt att kommissionen är 2001 verkligen också förverkligar det som kommissionär Patten har redovisat som sin avsikt, att nämligen pengarna skall betalas ut snabbare.
