# ID: svediakorp-gov405656
# author: Naranjo Escobar (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag vill börja med att ansluta mig till gratulationerna till samtliga föredraganden.
Det är rättvist att framhäva de ansträngningar som huvudföredragande Haug har gjort i sin strävan efter ett vettigt samförstånd som jag hoppas inte kommer att misslyckas.
Men jag vill koncentrera mina kommentarer till EKSG: s driftsbudget som bör granskas med hänsyn till att fördraget snart kommer att löpa ut.
Totalsumman är blygsam och korrekt.
Vår grupp riktar strategin för den allmänna budgeten mot utgifternas kvalitet och effektivitet i budgetstyrningen.
Det gäller även EKSG: s budget.
Jag håller med om den oro och de krav som föredragande Rühle har tagit upp här i eftermiddag beträffande rubrikerna forskning och socialt bistånd.
Däremot är det också viktigt är att poängtera anslagens korrekta användning.
En sektor som stålindustrin har tack vare forskning och den tekniska utvecklingen upphört att vara enbart en industri för framställning av basprodukter och kan i dag erbjuda marknaden halvfärdiga produkter till ett ökat värde.
Att bevara och öka antalet forskningsprogram inom denna sektor är därför lösningen i dag, med EKSG-instrumenten, och i morgon när dessa försvinner.
Å andra sidan är det viktigt för tusentals arbetstagares trygghet och förenligt med den förutsedda totalsumman att nivån på det förutsedda stödet till de sociala kolåtgärderna bevaras under detta budgetår.
EKSG: s driftsbudget för 2001 skiljer sig inte mycket från den linje som följts de senaste åren.
Därför släpar den med sig sina egna funktionsstörningar.
Det räcker med att konstatera det inskrivna beloppet som härrör från icke utförda åtaganden.
Det är inte så allvarligt med tanke på utgången av fördraget, men däremot skulle det vara oroväckande om de rättsliga ramarna efter EKSG bibehöll möjligheten att fortsätta med ett sådant förfaringssätt.
Därför är vi mycket uppmärksamma på förslaget till beslut angående de ekonomiska konsekvenserna av fördragets utgång.
Kommissionen bör pröva en genomblickbar mekanism för att de europeiska finansieringsinstitutionerna sedan skall kunna utvärdera de återstående EKSG och därmed vara skyddade från gäldenärernas eventuella underlåtenhet så att man genom ett system med statlig konkurrens skall kunna uppnå en maximal lönsamhet.
