# ID: svediakorp-gov405654
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta förfarande gör mig inte frustrerad som Bourlanges, men jag måste säga: det är ett av de tråkigaste som jag har varit med om under åren i budgetutskottet.
Medan det finns så många problem i bakgrunden är det egentligen tämligen få som kommer fram här i kammaren, och det är kanske synd.
Det är kanske ett slags övergångsår, ett år där vi befinner oss mellan det senaste årets anmärkningsvärda händelser och kanske det kommande årets anmärkningsvärda händelser.
Men hur som helst, det har inte hänt så förskräckligt mycket.
Det finns naturligtvis en mycket viktig sak, och det är att vi har börjat att ta itu med utgiftsområde 4, men det står ännu inte klart om vi nu har lyckats att lösa detta, delvis beroende på att rådet egentligen vill hjälpa till alldeles för lite med tankearbetet.
Man utgår alltid från Berlin, Berlin, Berlin, men när vi har lyssnat till ministern, då visar det sig att det är Berlin minus.
Det är inte Berlin, det är Berlin minus.
Och helst dubbelt minus Berlin.
Det finns egentligen inte något Berlin över huvud taget, herr talman.
Sedan, vilket Dührkop också påpekade, har vi det faktum att det är problem med betalningsbemyndigandena.
Ministern uttryckte sig helt enkelt inte korrekt om detta.
Vi har haft problem med betalningsbemyndigandena i socialfonden.
Vi får inte glömma bort, herr talman, att vi fortfarande befinner oss i inledningsskedet och att det alltid är så att ett betalningsproblem kommer att uppträda senare.
Vi har också fortfarande det faktum att jordbrukspolitiken drar fördelar av att euron är så låg, vilket alltid leder till vissa fördelar.
Det kan således innebära att vi nästa år eller året därpå plötsligt får ett enormt behov av betalningsbemyndiganden.
Och då skulle jag vilja se rådet, då skulle jag vilja se om rådet fortfarande är berett att ställa de nödvändiga anslagen till förfogande.
Och då skulle de väl fundera ut någonting annat om varför det inte går.
Det är det som jag anser vara det farliga.
Systemet utgår ifrån att betalningsbemyndigandena helt enkelt följer det som ungefär skall ges ut, men rådet gör ett särskilt verktyg av detta, och detta verktyg hotar att urholka Berlin, trots det faktum att man i själva verket håller på med Berlin.
Herr talman!
En sak till, jag anser att budgetutskottet måste se upp så att man inte ingriper för mycket och inte för horisontellt i fackutskottens förslag.
Jag anser att detta har spårat ur lite grand i år, och jag tror att vi måste tänka över detta på allvar.
