# ID: svediakorp-gov405651
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är tydligt att den aktuella budgetplanen inte är samordnad med befintliga prioriteringar och åtaganden.
Den viktiga punkten i parlamentets strategi borde vara att pressa rådet att garantera nya medel till de nya målen, för att undvika att dessa fullföljs på bekostnad av andra prioriteringar.
Europaparlamentet saknar inte auktoritet för att kräva en revision av budgetplanen, också med tanke på budgetförslaget från rådet, som på ett fräckt sätt har lagt fram den lägsta budgeten under det senaste decenniet, i relativa termer.
Om vi inte gör detta får vi ofrånkomligen börja med " finansieringsteknik ", omfördelningar och nedskärningar, både i de allmänna utgifterna, de sociala och miljömässiga utgifterna och i samarbetet, och trots detta kommer medlen till Balkan att vara otillräckliga.
För att inte tala om den horisontella reserven, som kommer att leda till oacceptabla flaskhalsar i samarbetspolitiken, i Sammanhållningsfonden och till och med när det gäller Timor, där Europeiska unionen har fasta internationella åtaganden.
Givetvis finns det vissa saker vi uppskattar, framför allt att man har återställt beloppen för 2000 till utvecklingspolitiken.
Men detta räcker inte för att ändra vår allmänt negativa inställning till den budget som har lagts fram då den är otillräcklig, och därför kräver vi en revidering av budgetplanen.
