# ID: svediakorp-gov405650
# author: Dührkop Dührkop (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Bara två detaljer beträffande budgeten 2001 som saknar inbördes samband.
För det första vill jag säga något beträffande utestående åtaganden som varje år orsakar huvudbry till följd av rådets iver att minska betalningsbemyndigandena för att göra dessa absurda och falska besparingar som ser bra ut i den nationella balansräkningen men i själva verket ger upphov till det vi kallar en börda för framtiden, för det är uppenbart att det man lovat - de löften som uppnåtts - under tidigare budgetår måste uppfyllas.
Det är inte sant det vi i dag har fått höra från rådet, att några betalningsproblem aldrig har förekommit.
Det är inte sant, och jag önskar att jag hade kunnat påminna Patriat personligen om att betalningarna till socialfonden inställdes år 1998, på grund av att det fattades en miljard euro i betalningar till strukturfonderna.
Det är något som har upprepats vid flera tillfällen.
Betalningarna har alltid skett med mycket stort besvär.
Med tanke på att kommissionen själv har medgett att medlemsstaternas begäran för 2001 om betalningar till strukturfonderna överstiger beräkningarna i det preliminära budgetförslaget med 8 000 euro, tror jag att det nu är dags att rådet på fullaste allvar börjar överväga att göra något åt betalningarna och inte öka de utestående åtagandena.
Å andra sidan vill jag uttala min oro inför det faktum att de olika europeiska ungdomsparlamenten har inbegripits i Sokrates-programmet.
Jag betvivlar inte dessa parlaments existensberättigande, men det skadar inte att påminna om att Sokrates-programmet har sitt upphov i ett lagstiftningsförfarande med medbeslutande i parlamentet och rådet och att beslut som detta bildar ett allvarligt prejudikat som gör det möjligt att i framtiden inbegripa anmärkningarna från programmen om vilka åtgärder som helst som inte ryms någon annanstans.
Jag tror att det förvanskar lagstiftningsförfarandet för programmens antagande och i synnerhet innehållet i dessa.
